Bartok, le magnifique est un spin-off du film Anastasia, sorti directement en vidéo en 1999, soit 2 ans après la sortie cinéma d'Anastasia aux États-Unis. Les réalisateurs du film sont les mêmes que ceux qui ont travaillé sur Anastasia, à savoir: Gary Goldman et Don Bluth. Peut-être n'arrivaient-ils pas à quitter le monde du film originel?

L'histoire ne garde cependant aucun lien direct avec le premier film. On ne retrouve que le personnage de Bartok, devenu artiste de rue et entrainé dans une aventure pleine de péripéties.

 

Voix anglaises :

Hank Azaria ... Bartok

Kelsey Grammer ... Zozi

Andrea Martin ... Baba Yaga

Catherine O'Hara ... Ludmilla

Tim Curry ... Skull

Jennifer Tilly ... Piloff

Philip Von Dyke ... Ivan

Diedrich Bader ... Vol

Kelly Marie Berger ... Petite fille

Zachary Charles ...Petit garçon

Danny Mann... Head Cossack

John Schiappa ... Voix chantante

Glenn Shadix ... Townspeople

French Stewart ... Osle

 

 

Voix françaises :

Patrick Guillemin ... Bartok

Richard Darbois ... Zozi

Elisabeth Wiener ... Baba Yaga

Brigitte Virtudes ... Ludmilla

Emmanuel Jacomy ... Skull

Dorothée Pousséo ... Piloff

Donald Reignoux ... Yvan

 

Date de sortie en Amérique (Canada et États-Unis) VHS: le 16 novembre 1999
Date de sortie en Amérique (Canada et États-Unis) DVD: le 23 septembre 2003

 

Scénario officiel de la 20th Century Fox
 

 

Bartok, devenu artiste de rue à Moscou avec l'ours Zozi comme collègue, mène une vie paisible et est adulé par le peuple russe qui ne se lasse pas de ses tours et de ses théâtrales performances héroïques. Mais lorsque le prince Ivan est enlevé, laissant comme héritière du trône la Régente Ludmilla qui semble dangereuse, Bartok se verra contraint de partir à sa recherche, chez la suspecte sorcière Baba Yaga, malgré la frayeur qu'il éprouve à cette idée. Il se verra attribuer une suite d'épreuves toutes plus infernales les unes que les autres, et les rebondissements du film ne manqueront pas de surprendre, lui comme les (jeunes) spectateurs.