I've added an administration page that allows you to read your messages, directly on the site. They are the same messages that you could receive on the forums previously, but now everyone can send messages to anyone else who is a member on the site.

Better yet, is the fact that you will be warned that you've got new messages (in the 'connection' form at the top), and by clicking on this link you will access directly to your messages!

Finally, you can now send messages to people who are on the french side. Although, in that case, they will only be able to answer to you by clicking on a special link in the message. (and, of course, this is the same when you want to answer a message sent from a  french person)