Balto rencontre cette renarde en pensant trouver le corbeau qu'il suit. Elle lui dit qu'elle est prise dans un piège et qu'elle aidera Balto à retrouver Aleu s'il la libère avant. Mais ce frippon rusé n'aidera finalement le chien-loup qu'en le faisant tomber à l'eau, l'emmenant dans un torrent très puissant. Cette Renarde serait peut être l'une des illusions d'Aniu pour remettre Balto sur le bon chemin, mais contrairement à toutes les autres apparitions, celle-ci a des couleurs normales et une apparence bien réelle - elle ne ressemble pas à une ombre aux yeux rougis. Il n'est donc pas certain qu'elle soit liée à Aniu.