R�dig� par wolf.250 :

Nouvelle traduction.

 Récemment, j'ai lu beaucoup d'informations sur plusieurs sites( surtout des sites d'animateurs), dans le but de savoir "ce qui est à venir". Et j'ai trouvé beaucoup de choses "dans les coulisses"( principalement en rapport avec Disney), que j'ai trouvées importantes à partager :

- Universal a fermé ses "Universal Animation Studios"( studios d'animation) depuis mi-2009. Je ne suis pas sûr comment il faut comprendre cette nouvelle, puisqu'il semble qu'ils fassent toujours des films CGI( 3D) mais pas au sein-même du studio( "Despicable Me" sort bientôt aux USA), mais nous savons qu'ils ont cessé de faire des suites et séries au Petit Dinosaure. Donc oui, nous pouvons sans crainte affirmer que les suites directes en DVD de Balto, Fievel ou Le Petit Dinosaure ne sont plus... Leur dernier film est Curious George 2, qui est finit depuis bien longtemps mais toujours pas sorti dans la plupart des pays( USA y compris).
http://animationguildblog.blogspot.com/2010/01/state-of-industry-and-tag.html

- La tendance pour les grosses compagnies d'animation, depuis les années 2000, est de virer les animateurs d'un projet quand ils ne sont plus nécessaires et ce projet finit. Par exemple, la majorité de l'équipe de La Princesse et la Grenouille a été licenciée l'été dernier( quelques mois AVANT la sortie du film). Durant le dernier siècle, les animateurs restaient dans une compagnie aussi longtemps qu'il y avait des projets. Ca ne paraît pas très respecteux envers leurs employés... Et vous devez vous demander ce qu'il se passe quand ils passent d'une compagnie à une autre( quel est l'intérêt d'enseigner, de transmettre des secrets d'animation, si c'est pour ensuite "donner" des employés à d'autres compagnies ?). 

- Disney's Snow Queen, qui devait être le prochain grand projet 2D,  a été arrêté. De même, leur projet CGI( "King of Elves") a également été annulé. Ce qui nous fait nous demander : que se passe-t-il ? Non seulement cela signifie qu'il n'y aura pas de film dessiné à la main avant bien longtemps( ), mais aussi que leur futur à mi-terme est flou, quelque chose qu'il s'est rarement passé avant( bien sur, je ne compte pas les projets Pixar- ils sont une autre entité. Je ne compte pas non plus le film "Winnie l'Ourson" puisque... ben... vous voyez ce que je veux dire).

- En ce moment, il semblerait que Disney blâme le non-fantastique box office de La Princesse et la Grenouille à cause de son nom- ils pensent maintenant qu'ajouter "Princesse" dans le titre n'était pas une bonne idée( donc qu'attendent-ils pour changer la couverture du DVD, alors ??). Personnellement, si j'étais eux, je blâmerai plutôt leur lot de "Princesses Disney" pour avoir donné une très mauvaise image des contes de fées à chacun( sauf les petites filles)... En résultat, Rapunzel( le projet CGI qui leur fait concurrence, prévu pour cette année) va probablement changer de nom avant sa sortie. Apparament, le nom choisi serait "Tangled"( étrange nom pour un conte de fées Rapunzel...) Comme toujours, c'est une vision à très court terme : ça peut faire quelques faveurs à la sortie du film, mais quelqu'un voudra-t-il regarder un film Disney appelé "Tangle" dans quelques décennies, ce qui ne donne aucun indice sur le sujet du film ? J'en doute fortement. 
 

Oui, ce n'est pas très réjouissant comme nouvelles- désolé !  Restez connectés pour plus d'infos à venir...