Le Petit Ange de L'Arche

 

 

 

 

Les gens étaient tous si méchants,
Now the people they were so bad
Le Seigneur voulut les punir!
That the Lord made the rain come down
Il innonda toutes les villes,
And he washed away the bad cities
Il innonda tous les villages!
And he washed away the bad towns
Tous les gens se sont noyés!
And all of the people drowned!
 

Les animaux n'étaient pas méchants,
With the animals it was different
Même si certains périr,
Though some of them drowned, too
Mais tant que de simples animaux,
The others were just poor animals
Ils ne savaient pas trop quoi faire...
And they didn't know what to do!
J'ai...
So...
 

Construis un p'tit bateau!
I built a little boat
Aussi mignon que moi!
As cute as it could be
J'ai mis tous les animaux deux par deux
And I put all the animals two by two
Dans mon p'tit bateau sur la mer!
In my little boat on the sea

Les vaches faisaient:
The moo-cows went...
[meuglement]
Et les cochons:
The piggies went...
[grognement]
J'entendais tous les oiseaux qui gazouillaient
And all the little birdies went tweet tweet tweet
Dans mon p'tit bateau sur la mer!
In my little boat on the sea!

 

Les chiens faisaient:
The doggies went...
[aboiement]
Et les chats faisaient:
The kitty cats went...
[Miaulement de Sawyer puis miaulement chantonnant par Danny]
Et les lions faisaient...
The lion went...
[grognement coupé]
Mia, mia, mia, mia!
Mia, mia mia!
Ma ma ma maow!

-Dans mon petit bateau sur la mer...
In my little boat on the sea!
-Mon p'tit bateau sur la mer,
Talkin' 'bout the boat on the sea!
[miaulements]
Sur la mer!
On the sea!

...

Miaw?