Temp�te
Salut Viqings, en regardant Dragons 2, une phrase prnoncée par Valka pendant les funérailles de Stoick à Harold m'a titillée: elle lui dit "Tu est venu au monde avant l'heure". cela expliquerai-t-il pourquoi Harold est si peu musclé? Pour moi, ce serait très logique.
Grey wolf
Oui, Harold est n� pr�matur�ment. De 1, c'est �vident (en vue de sa taille au berceau) - et plusieurs traductions linguistiques optent pour le ''tu es n� pr�matur�ment''. Ensuite, pour sa musculature, certes il lui manque un peu de coffre, mais le fait d'�tre n� pr�matur� ne compte que pour les premiers mois - le temps d'arriver � terme au niveau croissance (il y a bien certainement un petit d�lais) mais on ne demeure pas ''pr�matur�'' toute une vie (je parle en connaissance de cause, �tant moi-m�me n�e pr�matur�ment)!
Pour ce qui est de sa faible musculature, cela d�pend du m�tabolisme. Sinon, je ne pense pas qu'Harold s'entra�nait au moment du premier film. Ce qui peut aussi se combiner � la raison pour laquelle il est si mince.
| 08 Mars 2015 | ||
Webmaster, Constructeur de Site (Infos),... | ||
| Co-leader d'Animation Source |
Oui, Harold est n� pr�matur�ment. De 1, c'est �vident (en vue de sa
taille au berceau) - et plusieurs traductions linguistiques optent
pour le ''tu es n� pr�matur�ment''. Ensuite, pour sa musculature,
certes il lui manque un peu de coffre, mais le fait d'�tre n�
pr�matur� ne compte que pour les premiers mois - le temps d'arriver �
terme au niveau croissance (il y a bien certainement un petit d�lais)
mais on ne demeure pas ''pr�matur�'' toute une vie (je parle en
connaissance de cause, �tant moi-m�me n�e pr�matur�ment)! Pour ce qui est de sa faible musculature, cela d�pend du m�tabolisme. Sinon, je ne pense pas qu'Harold s'entra�nait au moment du premier film. Ce qui peut aussi se combiner � la raison pour laquelle il est si mince. |
| 07 Mars 2015 | ||
Ancien Mod�rateur | ||
| Toujours en activit�! |
Je pense que c'est effectivement ce que signifie "avant l'heure". �a
d�pend probablement du contexte, mais c'est logiquement ce que cela
signifie. Valka n'avait pas dit quelque chose comme �a en racontant
son histoire et sa capture par Cloudjumper, d'ailleurs? (� moins que
je ne m�lange tout) |
Merci!
Oui je l'ai re-regard� et c'est ce que j'ai compris!