Ah quelle belle matinée dans la forêt ! La brise d'été caresse la cime des somptueux pins jusqu'à la fourrure de Kenai. L'ours se réveille doucement alors que les rayons de soleil le réchauffe. Tiens ! Voilà qui est inhabituel...

En effet, il est rare que Kenai arrive à dormir si tard ! En général, son petit frère, Koda, lui saute dessus dès les premières lueurs pour jouer. Kenai regarda autour de lui : Nita dormait comme toujours à côté d'eux. Peut-être sait-elle où est Koda ?