Miraculous Ladybug appartient plus exactement à Zag Heroez, l'une des branches de l'entreprise Zag, une société de production française dédiée à l'animation jeunesse et également composée des branches Zag Toons, Zag Princess et Zag Adventures. Fondée par Jeremy Jag et Jacqueline Tordjman, l'entreprise est en plein essor et se situe à la fois sur Paris, Séoul et Los Angeles, se développant ainsi en Europe, en Asie et aux Etats-Unis en adaptant des productions originales ou des propriétés déjà existantes comme Denver.

Dans le cas de Miraculous Ladybug, l'entreprise Zag est appuyée par l'entreprise Method Animation fondée en 2008 par Aton Soumache, et plus exactement par ses locaux On Animation basés sur Paris et connus pour avoir développé, entre autres, les long-métrages d'animation Le Petit Prince et Mune, le Gardien de la Lune.

La série peut également s'appuyer sur l'expertise du studio pionnier japonais Toei Animation, fondé en 1948 et ayant donné naissance à de nombreux animes populaires tels que Goldorak, Albator, Saint Seiya, Dragon Ball ou encore Sailor Moon dont on ressent l'inspiration lors des transformations des personnages de Miraculous.

Enfin, SAMG Animation est un studio de la Corée du Sud connue pour avoir développé notamment la série Sonic Boom malgré sa création plus récente. L'entreprise italienne De Agostini est pour sa part plutôt spécialisé dans la production éditoriale.

   

 

 

---

 

 

Descriptif technique de la série

 

Pays d'origine : France

Titre original : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Réalisateur : Thomas Astruc

Producteurs : Aton Soumache, Jérémy Zag, Ryuji Kochi, Kim Suhoon

Scénariste : Sébastien Thibaudeau

Directeur artistique : Nathanaël Bronn

Musiques : Jérémy Zag, Noam Kaniel, Alain Garcia

Durée : 22 minutes

 

 

---

 

 

Voix originales (francophones) :

 

Marinette / Ladybug ... Anouck Hautbois

Adrien / Chat Noir ... Benjamin Bollen

Tikki, Sabrina / L'Invisible, Juleka / Reflekta, Manon / La Marionnettiste, Ella Césaire / Sapotis, Alix (voix 2), Mireille Caquet ... Marie Nonnenmacher

Plagg ... Thierry Kazazian

Alya / Lady Wifi / Rena Rouge ... Fanny Bloc

Gabriel Agreste / Le Papillon / Le Collectionneur ... Antoine Tomé

Chloé / Antibug / Queen Bee … Marie Chevalot

Nino / Le Bulleur / Carapace, Kim / Le Dislocœur, Markov / Robostus, XY, Prince Ali … Alexandre Nguyen

Sabine Cheng, Mylène / Horrificator, Rose / Princesse Fragrance, Nadia Chamack / Audimatrix, Etta Césaire / Sapotis, Mlle Bustier … Jessie Lambotte

Tom Dupain, Roger / Rogercop, Max / Le Gamer, Majordome / Doudou Vilain, Théo (seconde voix), Albert, Nooroo, Père Noël / Pire Noël … Martial Le Minoux

Xavier Ramier / M. Pigeon, Jalil Kubdel / Le Pharaon, Théo / L'Imposteur, Nathanaël / Le Dessinateur, Fred / Le Mime, Jacques Grimault / Jackady, Vincent Asa / Numéric, Ivan / Cœur de Pierre, Alec, Wayzz … Franck Tordjman

Gina / La Befana, Nathalie, Marléna Césaire, Mlle Mendeleïev, Gouvernante du Prince Ali, Arlette … Nathalie Homs

M. Damoclès / Le Hibou Noir, Le Gorille / Gorizilla, Maire Bourgeois, Maître Fu, Bob Roth, Chris … Gilbert Lévy

M. D'Argencourt / Le Chevalier Noir, Wang Cheng Shifu / Kung Food, André / Glaciator, M. Kubdel … Philippe Roullier

Lila / Volpina, Kagami / Riposte … Clara Soares

Alix (voix 1) / Chronogirl … Adeline Chetail

Jagged Stone / Guitar Vilain … Matthew Géczy

Aurore / Climatika … Geneviève Doang

Otis / Animan … Éric Peter

Penny Rolling / L'Insaisissable … Anne-Charlotte Piau

August / Gigantitan … Caroline Combes

Anarka Couffaine / Capitaine Hardrock … Laura Préjean

Trixx, Sapotis … William Coryn

Wayhem … Tony Marot

Luka … Maxime Baudouin

Gagotor … Dany Boon

Frozer … Philippe Candeloro

Josiane … Josiane Balasko

Laura Rossignol / Rossignoble … Laura Marano

Sapotis … Wilfried Pain

 

 

 

Voix anglophones :

 

Marinette / Ladybug ... Cristina Vee

Adrien / Chat Noir ... Bryce Papenbrook

Tikki, Aurore Beauréal, Climatika, Penny Rolling, Mireille Caquet ... Mela Lee

Plagg ... Max Mittelman

Alya / Lady Wifi / Rena Rouge ... Carrie Keranen

Gabriel Agreste / Le Papillon / Le Collectionneur, Prince Ali ... Keith Silverstein

Chloé / Antibug / Queen Bee … Selah Victor

Nino / Le Bulleur / Carapace, Max, Le Gamer, Nooroo, XY … Ben Diskin

Nathanaël, Le Dessinateur ... Michael Sinterniklaas

Kim, Le Dislocoeur, Chris, Bob Roth  ... Grant George

Alix, Chronogirl ... Kira Buckland

Mylène ... Jessica Gee

Juleka, Rose, Reflekta, Princesse Flagrance, Marlena Césaire ... Erin Fitzgerald

Ivan, Coeur de Pierre, Vincent Aza, Numéric, Vincent ... Matt Mercer

Sabrina, l'Invisible ... Marieve Herington

Lila Rossi, Volpina ... Lisa Kay Jennings

Maitre Fu, Otis Césaire, Animan ... Paul St. Peter

Sabine Cheng, Mlle Mendeleiev, Chaperone ... Philece Sampler

Tom Dupain, Roger, Rogercop, Wayzz ... Christopher Smith

Xavier Ramier, M. Pigeon, Wang Cheng Shifu, Kung Food, M. Kubdel ... Todd Haberkorn

Théo Barbot, L'Imposteur ... Brian Beacock

Jalil, le Pharaon ... Vic Mignogna

Armand d'Argencourt, Le Chevalier Noir ... Joe Fria

Fred Harpèle, Jacques Grimault, Jackady ... Ezra Weisz

Jagged Stone, Guitar Vilain ... Lex Lang

Manon Chamack, la Marionnettiste ... Stephanie Sheh

Nathalie Sancoeur, Nadja Chamack ... Sabrina Weisz

André Bourgeois ... Joe Ochman

Alec Cataldi ... André Gordon

M. Damoclès ... JC Hyke

Caline Bustier ... Dorothy Fahn

 

 

 

Voix coréennes :

 

Marinette / Ladybug ... Yeo Min-jeong

Adrien / Chat Noir ... Nam Doh-hyeong

Tikki ... Chang Eun-sook

Plagg ... Jun Tae-yul

Alya / Lady Wifi / Rena Rouge ... Kim Eun-ah

Gabriel Agreste / Le Papillon / Le Collectionneur ... Hong Shi-ho

Chloé / Antibug / Queen Bee … Jun Hae-ri

Nino / Le Bulleur / Carapace … Hong Bum-ki

 

---