Voilà, j'ai pris du retard dans la traduction des news anglaises de Steet, donc je vais tout résumé ici. Comme j'ai pris un peu de retard, je ne traduit pas tout "mot pour mot". Les nouvelles sont allées très vites et ne sont pas toujours bonnes... Allez, bonne lecture.

News du 11 décembre: 

 Au cas où vous ne le sauriez pas... La Princesse et la Grenouille est sortie depuis ce jour au cinéma aux Etats-Unis( en fait un peu partout sauf chez nous par exemple...). A ce jour, le film a déjà fait 2.410.820 dollars d'entrées. Et seulement sur les avant-premières, ce qui est impressionant( mais attendu!). Reste à savoir si le film fera un bon effort( 10-20 millions de dollars) ou s'il deviendra le plus grand dessin animé 2D de tous les temps( plus de 50 millions $)? En attendant, le journal américain le TIME l'a classé en première position dans la liste des "10 meilleurs films de 2009"!

News du 15 décembre:

 Le film est maintenant dans les salles de tous les Etats-Unis, et voici le résultat du box office après près d'une semaine:

$24,208,916

 Mon analyse( celle de Steet)? Décevant. VRAIMENT décevant.

 Ceci est moins que ce que l'on espérait, moins que les animations 3D sorties les années passées. Là-Haut a fait trois fois plus d'entrées, même les films moins poussés comme Tempête de Boulettes Géantes ou Le Drôle de Noël de Monsieur Scrooge ont fait mieux. Il était une fois, un film similaire mais avec des cibles plus limitées, à fait 35 millions de dollars. Même Curious George, un film d'animation en 2D dont personne n'a parlé à sa sortie en 2006, a fait 15 millions de dollars d'entrées! Sans oublier le film Les Simpsons, qui a fait... 75 millions d'entrées!

 Et cela ne s'arrangera surement pas avec la sortie d'Avatar et la suite d'Alvin.

 Au moins La Princesse et la Grenouille n'a-t-il pas coulé non plus, il fait presque autant que Volt ou Les Robinsons. Et beaucoup de bénéfices sont à attendre du côté des marchandises et de sa sortie en DVD.

 Aussi, le film lui-même est vraiment vraiment de très bonne qualité, comme ceux des années 90. Même s'il n'a pas le succès qu'il mérite, je pense que nous nous souviendrons de lui comme un classique encore des décénies plus tard, tandis que personne ne se souviendra si Tempête de Boulettes Géantes était un vrai film.

 Une seule chose sûre: aucune autre compagnie ne se risquera à faire de la 2D après de tels résultats. C'est même pire que ce que je pensais... Dû à ces bas résultats au box office, il y a de nouvelles discussions au sein de Disney pour décider si Snow Queen( prochain 2D annoncé pour 2013) restera en 2D ou s'il sera transformé en projet 3D!!!! Et apparament, Lasseter n'a pas son mot à dire.

 Source : un animateur Disney rentré d'Allemagne après la promotion de La Princesse et la Grenouille, ou le film a "échoué" aussi. On peut dire sans crainte que c'est une source sûre. http://www.disneycentralplaza.com/index.htm

News du 16 décembre:

 Après les résultats décevants au box office de La Princesse et la Grenouille, une autre mauvaise nouvelle frappe Disney:

Roy E. Disney a rendu l'âme aujourd'hui!

 Vous ne le connaissez peut-être pas vraiment, mais vous avez dû entendre son nom. Il était le neuveu de Walt Disney, et principalement connu pour ses démarches pour "sauver Disney" contre Michael Eisner( CEO de Disney jusqu'en 2005). Il voulait se battre pour que Disney revienne à sa bonne époque, jusqu'au bout.

 Reposez en paix, Disney.