Au bout du rêve

(Oh maman, je n'ai pas l'temps de danser.)
(Mama! I don't have time for dancing!)
J'ai encore tellement de choses à faire.
That's just gonna have to wait a while
Je n'ai pas l'temps de perdre mon temps,
Ain't got time for messing around
Y a plus urgent sur Terre
And it's not my style

Cette vie est trop tranquille,
This old town can slow you down
La vie s'écoule lentement.
People taking the easy way
Je sais où je vais depuis si longtemps
But I know exactly where I'm going
Et j'irais toujours toujours de l'avant!
Getting closer and closer every day

J'irais au bout du rêve, au bout du rêve
And I'm almost there, I'm almost there
Si je rencontre des montagnes, je les soulève.
People down here think I'm crazy, but I don't care
Si je tombe il suffit que je me relève.
Trials and tribulations, I’ve had my share
Alors rien ne pourra m'arrêter, j'irais au bout du rêve.
There ain't nothing gonna stop me now ‘cause I'm almost there

Et comme le disait mon père, tu réussiras un jour.
I remember Daddy told me: “Fairytales can come true
N'épargne pas tes efforts, fais-le avec amour.
You gotta make 'em happen, it all depends on you"
Alors chaque matin, je me mets au travail.
So I work real hard each and every day
Je vais gagner cette bataille.
Now things for sure are going my way
C'est bientôt le grand jour, c'est à moi, oui c'est mon tour.
Just doing what I do, Look out boys, I'm coming through.

J'irais au bout du rêve, au bout du rêve, et pour ça,
And I'm almost there, I'm almost there
Je travaillerais sans trêve,
People gonna come here from everywhere
J'irais au bout du rêve, au bout du rêve.
And I'm almost there, I'm almost there.

Comme tout le monde, j'ai fais des erreurs, je ne suis pas parfaite.
There's been trials and tribulations, you know I've had my share
Mais j'adore mon son et je sais qu'un jour,
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
J'irais au bout du rêve,
And I'm almost there,
Au bout du rêve,
I'm almost there,
Au bout de mon rêve!
I'm almost there!