Chers sourciens fans de Raiponce,

Un nouvel extrait vient d'être diffusé!

Dans celui-ci, la reine Arianna offre un journal symbolique à Raiponce.

Une brève traduction de l'extrait est rédigée sous le lien pour ceux qui ne parlent pas bien anglais ;)!

>> Lien vers la vidéo de l'extrait <<

Reine Arianna: Raiponce, avant de rencontrer ton père, je te ressemblais tellement! Je n'avais aucune idée de ce que j'étais supposée faire dans ce monde. Alors je suis sortie des sentiers battus et j'ai tracé mon propre chemin. Ton père a raison à propos d'une chose : un jour, tu seras reine. Mais toi seule peut décider quel genre de reine tu seras! Et personne ne peut t'indiquer la meilleure façon de prendre cette décision.

Raiponce: Mais comment puis-je si... Attends. Es-tu en train de me suggérer de...?

Reine Arianna: Ma chérie, trouve une façon de remplir ces pages, je te demande simplement d'être prudente, intelligente, et avant toute chose: sois fidèle à toi-même.

Raiponce: "Plus est en vous"?

Reine Arianna: "Plus est en vous", ce qui signifie qu'il y a bien plus en toi.

(J'me demande comment ils vont traduire la dernière phrase en français *ahem* c'est déjà pas un très bon français mais ça reste trop mignon en soi xD).