Tr�s peu de temps apr�s le d�but du r�gne de la reine Kiara et du roi Kovu, les deux jeunes souverains se f�chent. Simba se demande alors s'il ne conviendrait pas mieux de reprendre le pouvoir avec Nala le temps que les deux tourtereaux prennent un peu de maturit�. Il est vrai qu'ils sont jeunes.