-J'ai dis qu'il pouvait rester, ça ne fait pas de lui mon fils.

-Allez jeune fille, c'est l'heure, tu devrais déjà être au lit!
-Oh 'man...
-Non!
-Encore 5 minutes...
-Non.
-2 minutes!
-Non.
-Une demie minute!

-Tarzan! Il va bien! Kala et moi étions mortes d'inquiétudes! Merci, mille fois merci de l'avoir retrouvé Kerchak, tu es le plus sage, le plus intentionné et ... Tire toi!

-ça va pas la tête?! Combien de fois il faut qu' j'te dise, si tu veux que Kerchak t'aies à la bonne, reste loin de lui!

-Te frappe pas pour ça! Te frappe pas pour ça! Te frappe pas pour ça!
-La star apparaît! Oui, c'est moi, merci beaucoup!
(...)
-Hey, je gère la situation les gars!
Ecoute mon kiki, viens ici! On a un gentil petit mini maxi problème!

-Ouuuh y a de l'idée, mais ça tombe à plat!

-Roh ce mec est génial! Hey, s'il reste en vie, faudra nous l'amener plus souvent!

-Maman! Es-tu sûre que cette eau est très hygiénique? Tout cela me plonge dans la perplexité!

-Il est mort! ... On est mort!!

-J'te jure si tu meurs, j'te tue!

-C'est une très longue... c'est quasi métaphysique!

-Pourquoi j'suis si différent?
-Parce que tu es couvert de boue, voilà pourquoi!
-Non, Kerchak a dit que j'faisais pas parti de la famille!
-Qu'importe ce que dit Kerchak... (...)
-Mais regarde-moi!
-Je te regarde, Tarzan, et sais-tu ce que je vois? Je vois deux yeux comme les miens, et un nez, quelque part. Ah! Ici! Deux oreilles! Et voyons, quoi d'autre?
-Deux mains!
-Ferme les yeux. Oublie ce que tu vois. Qu'est ce que tu sens?
-Mon coeur.
-Viens ici.
-Ton coeur!
-Tu vois, on est exactement pareil. Kerchak ne voit pas ça...
-Moi j'vais lui faire voir! Je serais le singe le plus fort du monde!
-Tu en es bien capable!

-Si j'étais toi je ne ferais pas ça...
-Pfffouuuu! Comment t'as su que c'était moi?
-Je suis ta mère, je sais tout. Mais qu'est ce que tu fabriquais?
-J'croyais que tu savais tout!

-Bon, tout le monde de l'air, écartez-vous, la meilleure amie du héros est arrivée! Oui, c'est bien moi. Et toi, n'en fais pas une habitude, d'accord? Y a d'autres moyens d'attirer l'attention, ok?

-Qu'est ce que c'était?
-Oh euh c'était pas moi hein, j'vous l'jure!

-Mais que signifie tout ce tintamarre? Qu'il y a-t-il père?
-Chut chut chut! Monsieur Clayton m'a dit de ne pas bouger, il a vu quelque chose! ... *tombe*  Ah, j'ai bougé!

-Donne moi ça! Arrête maintenant, ça suffit comme ça, tu me donnes ce papier, je compte jusqu'à 3! 1... 2... Oh regarde, des bananes! Ahahahah je n'peux pas croire que ce vieux truc marche encore! Non, non, je n'veux pas d'ces larmes de crocodiles! Qu'est-ce que diraient tes parents?! Ah, j'te l'avais dis, tu les as mis en colère! Ne soyez pas trop sévères, faut bien qu'jeunesse se fasse...!

-Lâchez-moi! Lâchez-moi! ... Ne m'lâchez plus! Ne m'lâchez pluuuuuus!

-Je suis dans un arbre avec un homme qui parle aux singes... Oh j'peux pas faire ça, j'peux pas faire ça... Oh, c'est bien! C'est très bien! Allez un, deux... ça n'peut pas être pire je crois... A l'évidence, si...

-Reculez jeune homme! Non, non, gardez vos distances! Non! Qu'est ce que vous faites? Ah ah j'vous en prie, ça chatouille! Ah ah, non, arrêtez! Arrê... DEGAGE!

-Oh ciel, oh ciel, oh ciel! Oui, votre coeur bat très joliment! C'est très joli!
-C'est très joli!
-Oh merci, je n'peux rien en faire avec cette humidité partout, c'est ... Vous... Vous parlez?! Et tout ce temps où j'ai cru que vous n'étiez qu'une espèce de créature silencieuse et sauvage, une chose... Mais pourquoi n'm'avez vous rien dis, c'est vrai je serais très curieuse de vous connaître!
-Tarzan! ... Tarzan!
-Tarzan...? Oh je vois!
-Oh je vois! Tarzan, Oh je vois.
-Non non non, non. Je suis Jane!
-Non non non, non! Je suis Jane!
-Non, non. Jane. Tarzan. Jane.
-Jane...
-C'est ça... Clayton!
-Clayton!

-Ou alors il a trouvé plus intéressant que nous!
-T'es malade ou quoi! Qu'est ce qui peut être plus intéressant que nous?

-Est-ce que tu vas bien? ça fait des heures que nous te cherchons et...
-Oh quelle histoire! Père, j'étais en train de marcher et j'étais... Et oh! Bébé! Un p'tit bébé singe, j'en ai fais un croquis! Et tout à coup, le p'tit singe se met à pleurer! Je me retourne, et j'en vois une floppée, partout! Toute une armée de singe! Sur un grand arbre! Qui crient, qui crient - ooh ah ah ah ah! Terrifiée, j'étais terrifiée! Quand soudain, je m'balance, sur une liane, dans les airs, balançant, volant, flottant dans les airs ; complètement encerclée! Et père, ils ont pris ma botte!
-Ils ont pris...?! Mais c'est celle que j't'avais acheté...
-Et j'ai été sauvée... J'ai été sauvée par un beau sauvage volant, à demi-nu...
-A demi-nu... Sapristi! (...)
-Oh et il y avait des gorilles!
-Des gorilles?!
-Une bande!
-Vous avez vu des gorilles?! Où ça, Jane? Où ça?!
-Il est parti avec eux...
-Qui ça, Jane, qui ça?
-Tarzan.
-Tarzan?
-L'homme singe...

-Puis il a plié ses coudes, comme ceci... Et il a marché, comme ça!
-Oooh! Comme tante Isabelle!

-Un homme sans langage, sans comportement humain
-Et aucun respect des frontières personnelles!
-Que veux-tu dire?
-Il était à ça de moi, papa! Son regard dans le mien! Il semblait extrêment troublé, comme s'il n'avait jamais vu un autre être humain... Son regard était... intense, perçant et... Je n'avais jamais vu de tels yeux...
-On devrait... Te laisser seule avec le tableau un p'tit moment!

-Professeur, nous sommes ici pour trouver des gorilles, et non pour satisfaire les fantaisies d'une jeune fille!
-Han, fantaisies?! Je n'l'ai pas imaginé! Tarzan est... Réel!

-Où sont les gorilles? GORILLES!
-GORILLES!
-Crier ne sert à rien Mr Clayton, il ne comprend pas notre langue.
-Oh, alors je vais lui faire comprendre. J'ai bien appris à un perroquet à chanter God Save the Queen, je peux bien apprendre quelques petites choses à ce sauvage. Et voilà! Un gorille?
-Un gorille. Un gorille. GoooOoooooOorille!
-Non non non non!
-Non non non non!
-Non, laisse ça!
-Mr Clayton, je crois qu'il vaut mieux que je m'en occupe.

-Tok, tout c'que tu as à faire c'est éloigner Kerchak!
-Quoi?!
-Moi je serais ravi d'éloigner Kerchak!
-Hey, ferme ta trompe et tirons-nous d'ici. Non mais il est pas vrai ce mec! Il nous laisse tomber comme une vieille bouille d'éléphant pof pof et il s'amène ici en espérant qu'on va se...
-Tok.. Je te le demande en tant qu'ami.
-Oooow ouuuuw avec ce visage et ces yeux et ce... Raw! D'accord! Mais ne m'fait pas faire encore quelque chose de gênant! (...) Je vais le tuer!!!
-Si je puis me permettre, cette robe t'amincies vraiment!
-Ah tu crois? Moi j'la trouvais un peu osée personnellement...

-Elle est magnifique...
-Elle est ma mère.

-Est-ce que tu m'apprendrais?
-Parler gorille?
-Oui!
-Ooo-ooo-iii.
-Ooo-ooo-iii.
-Eeeee-oooo.
-Ee-oo.
-Oooooo.
-Ooooo.
-Ooo-ooo-iii-eeee-ooo! Juste ciel, mais qu'est-ce que j'ai dis?
-Que Jane reste avec Tarzan.

-Ne serait-ce pas ma robe ça?

-Je t'ai demandé de protéger notre famille... Et tu nous as tous trahi.

-C'est moi... Lui c'est mon père. Et.. et ma...
-Maintenant tu sais. Tarzan, je veux que tu sois heureux, quoi que tu décides.
-Quel que soit l'endroit où j'irais, tu seras toujours ma maman...
-Toi tu vivras toujours dans mon coeur...

-Là je craque! J'en ai ras-la-trompe de toi et de tes constipations émotionnelles! Tarzan a besoin de nous, et nous allons l'aider, t'as imprimé?! Alors arrête tes singeries, et accroches-toi, on a un bateau à prendre!

-Je n'me suis jamais senti aussi vivant!
-Profite! Parce que je vais te tuer!

-Awww ces magnifiques créatures, grelottant dans ces cages... Mais où va le monde?! (...) Owww! Par St Georges, je ne connais pas ma force!

-Je croyais ne jamais te revoir Tarzan, et te voilàààààà!
-Parfois, tu deviens vraiment gênante...!

-Tu es revenu?
-Dans ma famille.

-Qu'est ce que tu attends? Tues-moi. Sois un homme! Ahahah...
-PAN! Pas un homme comme toi!

-Tarzan...
-Kerchak... Pardonne moi...
-Non... Pardonne moi... De n'avoir pas su voir... que tu as toujours été l'un des notres... Notre famille... Compte sur toi à présent.
-Non, Kerchak...
-Veille sur eux... Mon fils... Veille sur eux...

-Au revoir Tarzan! Au revoir! Oow comme il va me manquer ce p'tit gars... Jane chérie... je n'peux m'empêcher d'penser qu'tu devrais rester.
-Papa j'vous en prie, non, nous avons déjà discuté de tout ça. Ce... C'n'est pas possible. Je... Je dois vivre en Angleterre, avec vous, avec des gens... Oh!
-Mais Jane... Tu l'aimes... Vas-y!
-Euuh merci d'avoir récupéré mon gant... Merci...
-Mais... enfin, qu'est ce que j'attends? Capitaine! Dites-leur que vous nous avez jamais trouvé, hein? Car après tout, y a des gens qui se perdent dans la jungle tous les jours! Hein? Bonjour chez nous!
-Ooo-ooo-iii-eeee-ooo!