Suite � une d�cision prise par Ange et les mod�rateurs, les h�ros d'Animation Source vont se retrouver divis�s : un camp sera favorable � la nouvelle proc�dure pendant que l'autre camp rebelle y fera opposition.
Longueur :

La nouvelle r�gle de contr�le des h�ros est officiellement mise en place. Judy est tr�s inqui�te sur la division que cela va cr�er entre les h�ros d'AS, surtout lorsqu'elle apprendra que Balto a �t� arr�t� par les mod�rateurs, et qu'une dangereuse menace plane sur l'univers.
Longueur :

Le danger que repr�sente l'exp�rience 627, la myst�rieuse cr�ature qui a d�truit la ville de Nome sur Balto Source, a fini par d�truire la collaboration entre Judy et Nick. Chacun d'eux vont maintenant savoir quels h�ros d'Animation Source ont d�cid� de se soumettre � l'autorit� des mod�rateurs.
Longueur :

La chasse � l'homme a commenc�. L'�quipe de Judy, sous les ordres de Grey, commencent leur recherche pour traquer l'exp�rience 627. Mais Grey se fait d�masquer par Steet et tente de s'enfuir. Alors qu'elle se retrouve confront� aux mod�rateurs, Judy et ses amis croiseront la route de Nick et sa troupe qui ont �t� envoy�s par Steet pour les arr�ter.
Longueur :

Est a d�cid� de tourner le dos � Steet et rejoint donc Grey chez les opposants. Au rocher de la fiert�, la guerre est d�clar�e entre Judy et Nick qui s'affrontent dans un combat unique dans l'histoire d'Animation Source.
Longueur :