On ne sait ce qui a décidé Universal à le faire, mais le résultat est tout de même là: Balto, pourtant assez méconnu, a eu droit à une suite (à petit budget), tout comme la plupart des films Disney actuels.

Celle-ci a pris environ deux ans de travail, et ce sont les studios Cartoons de Universal qui s'en sont chargés (ce sont eux qui ont réalisé les innombrables suites de ''Le Petit Dinosaure / Petit-Pied le Dinosaure", bien certainement, il n'y a pas de quoi se vanter, étant donné leur qualité globale...

Ce film fut uniquement destiné au marché direct sur vidéo (c'est à dire qu'il n'a pas fait été diffusé en salles de cinéma) et est la suite directe du premier nom. L'histoire commencerait vraisemblablement quelques mois après l'épidémie de diphtérie. Le titre anglais est Balto II : Wolf Quest. Sa version française comporte deux titres différents ''Balto II: La Quête des Loups'' (En Amérique) et ''Balto 2: La Quête du Loup'' (En Europe). 

Évidemment, cette suite est loin d'être aussi réussie que l'était son prédecesseur, mais garde tout de même certaines qualités. Si vous désirez en savoir davantage, il vous suffit de cliquer sur l'onglet ''Critiques" afin de connaître l'avis général de nos membres.

 

Point positif: Il est bon de remarquer que les voix des personnages principaux ont été conservées dans la version française (exceptés Muk & Luk), ce qui est tout de même un plus par rapport à la version anglaise où aucune voix originelle n'a été gardée. Pourquoi? Simple raison de budget et de disponibilité des acteurs.

 

 

 

---

 

 

 

Descriptif technique du film

 

• Titre original: Balto II: Wolf Quest
• Réalisation: Phil Weinstein
  • Scénariste: Dev Ross
  • Storyboadeurs: Todd Britton et Jerry Verschoor
  • Superviseur des dialogues: Jim Cerrotta
• Éditeur: Ken Solomon
  • Composition musicale: Adam Berry
  • Orchestrateurs: Perry La Marca et Marcus Trumpp
    • Producteur: Phil Weinstein
    • Producteur associé: David W. King
    • Assistant de la post-production: Tim Gilmer
• Conception des personnages: Kexx Singleton
  • Conception des effets spéciaux: Kathleen Quaife
• Durée: 76 minutes

 

 

---

 

Voxographie

 

Voix anglaises:

Maurice LaMarche (Balto)

Jodi Benson (Jenna)

Lacey Chabert (Aleu)

David Carradine (Nava)

Mark Hamill (Niju)

Charles Fleischer (Boris)

Peter MacNicol (Muru)

Rob Paulsen (Terrier, Sumac, Glouton #2)

Nicolette Little (Dingo, l'un des chiots de Balto et Jenna)

Melanie Spore (Saba, l'un des chiots de Balto et Jenna)

Kevin Schon (Muk, Luk, Glouton #1)

Joe Alaskey (Le Chasseur, Nuk)

Monnae Michaell  (Aniu)

Mary Kay Bergman (La Renarde, Glouton #3)

Jeff Bennett (Yak)

 

Voix Françaises:

Philippe Vincent (Balto)

Rafaële Moutier (Jenna)

Bruno Devoldère (Nava)

Daniel Beretta (Niju)

Patrick Préjean (Boris) 

Emmanuel Curtil (Loup)

Helene Chanson (Aniu)

 

 

 

---

 

Dates de sortie

 

 

Date de sortie en VHS et DVD en Europe (France) : le 8 Octobre 2002

Date de sortie en VHS et DVD en Amérique (Canada, États-Unis) : le 2 Février 2002

 

 

 

---

 

Scénario officiel de Universal

 

 

Une nouvelle aventure passionnante de Balto, créé par Steven Spielberg.

Balto est papa et tous ses chiots ont déjà trouvé un bon toit. Sauf un, Aleu, qui reste dans la famille de Balto. Lorsqu'Aleu se retrouve nez à nez avec un chasseur dans la forêt, elle se rend compte qu'elle tient plus du loup que du chien. Aleu est désorientée par cette découverte et décide de partir à la recherche de sa véritable identité.

Après le départ d'Aleu, Balto rêve d'un corbeau noir et d'un loup blanc. Et il décide d'accompagner Aleu. Une magnifique expédition à travers les grands espaces blancs de l'Alaska.

Un film d'aventure spectaculaire et émouvant plein d'audaces et de courage qui vous laissera un souvenir inoubliable.

 

---