Comme pour Balto 2 - Wolf Quest, il s'agit d'une suite en vidéo; cependant, alors que Wolf Quest n'avait presque rien en commun avec son prédécesseur, ce nouveau Balto est beaucoup plus proche de l'original.

Une nouvelle fois, il s'agit de la division Universal Home Entertainment Cartoon qui s'est occupé de la réalisation en presque deux ans (plutôt logique puisque Amblimation n'existe plus vraiment de nos jours). Et, je vous arrête tout de suite, ça n'a rien en commun avec les suites du Petit Dinosaure, surtout en terme de qualité...

Maintenant, sur le film. L'action se passe en hiver (en fait, début du printemps), plusieurs mois après les événements décrits dans Wolf Quest. Le film introduit quelques nouveaux personnages, dont Kodi, le fils de Balto & Jenna; cependant l'histoire n'est pas centrée sur lui comme c'était le cas pour Aleu dans Wolf Quest. En parlant de l'histoire, les écrivains originels ont écrit le scénario (Cliff Ruby & Elana Lesser). Les voix des personnages n'ont pas subi de changements, et vous serez peut-être surpris d'apprendre que Sean Astin du Seigneur des Anneaux a donné sa voix à Kodi (dans la version anglaise, tout du moins).

 

---

 

Voxographie

 

Voix anglaises:

Maurice LaMarche ... Balto

Charles Fleischer ... Boris

Jodi Benson ... Jenna

Sean Astin ... Kodi

Keith Carradine ... Duke

Bill Fagerbakke ... Ralph

Charity James ... Dusty

Kathy Najimy ... Dipsy

David Paymer ... Mel

Kevin Schon ... Muk et Luk

Jean Smart ... Stella

Carl Warthers ... Kirby

 

Voix Françaises

 

Philippe Vincent ... Balto

Rafaele Moutier ... Jenna

Patrick Préjean ... Boris

Bernad Tiphaine ... Kirby

Guillaume Lebon ... Kodi

 

 

 

---

 

 

Dates de sortie

 

Date de sortie en VHS et DVD en Europe (France) : Le 23 Novembre 2004

Date de sortie en VHS et DVD en Amérique (Canada / États-Unis): Le 1 Février 2005

 

 

 

---

 

 

Scénario officiel de Universal

 

 

Balto et son fils Kodi découvrent que la technologie pourrait mettre en danger le travail des chiens de traîneau : l'avion va beaucoup plus vite pour livrer le courrier et les vivres à Nome. Pour les départager, on organise une course entre Balto, qui mène une équipe en traîneau et un pilote aux commandes d'un petit avion. Quand Duke, le pilote n'arrive pas à destination, certains chiens jubilent d'avoir prouvé leur supériorité, mais Balto sait que quelque chose ne va pas..

 

---