On peut dire que le conte original et le film de Disney sont vraiment très différents. Tellement différents que c’est probablement le seul film de Disney qu’aucune compagnie ne peut parodier à moins de se faire attaquer pour les droits d’auteur ( Par exemple, Shrek qui est une sorte de parodie des grands classiques Disney ne s’en prend et ne peut pas s’en prendre à «  La belle et la bête »  car l’histoire est totalement différente du conte ).

La première différence est le statut de Belle et de sa famille. Dans le conte original, son père est un riche vendeur et elle a deux sœurs. Dans le dessin animé, elle semble être fille unique, son père est inventeur et ils ont l’air de ne pas être très riches.
Ensuite, la rencontre avec la bête est totalement différente.  Pour commencer, la présence d’objets animés dans le château ne fait partit du conte, ça a entièrement été inventé pour les besoins du dessin animé. Cette idée a été apportée par Dave Smith.

         La bête a aussi un caractère très différent. Dans le dessin animé, il est lunatique, colérique mais à quand même bon cœur. Au contraire, dans le conte, la bête n’est pas du tout colérique. Il est gentil, prévenant,  tendre et ferait n’importe quoi pour exaucer les désirs de Belle.
L’histoire de la rose que Disney à reprise tient plus du clin d’œil que du réel rapport. La rose enchantée du dessin animé est un présent de l’enchanteresse en échange d’un abri contre le froid et qui deviendra l’indicateur de l’échéance avant que les habitants du château ne restent des objets à jamais. Dans le conte, cette rose est le présent que Belle demande à son père de lui ramener  et qu’il dérobe à la bête, poussant la bête à lui demander une de ses filles en sacrifice.
Beaucoup de personnages principaux du dessin animé ne sont pas présents dans le conte. Dans celui-ci, les seuls personnages importants sont : Belle, la Bête, le père de Belle, Les deux sœurs et l’enchanteresse.
Les choses qui sont en revanche fort similaires sont la transformation de la bête qui se passe exactement comme ça dans les deux histoires. Le caractère de Belle et la grande bibliothèque que la Bête lui offre sont aussi les mêmes dans les deux versions.

 
Autant dire que ces deux versions sont plutôt différentes, mais chacune à son propre charme. Peut-être aurez-vous une préférence, peut-être pas, mais ce sont deux versions à voir et lire !