Voici quelques petits secrets de tournage ou petites histoires rigolotes qui se sont passés autours du film Dragon.

Des noms anglais assez rigolos :

Si vous trouviez les noms français amusants comme Varek (une sorte d'algue) ou encore Gueulfor (Gueule fort), sachez que les noms anglais ont leurs petits jeux de mots aussi...

Varek s'appelle Fishlegs, ce qui se traduit littéralement par « jambe de poisson ». Harol c'est Hiccup, ce qui veut dire « hoqueter ». Krokmou est Toothless en anglais, la traduction de ce nom est « sans dents ». Kognedur, lui, a le nom de Ruffnut, voulant signifier « noix de combattant ».

Les ados et les boutons ... :

Pour la première fois dans l'histoire du dessin animé Dreamworks, les personnages présentés dans le film ont de l'acné ! Hé oui, nul n'ignore que les ado' ont souvent de petits soucis de boutons et « Dragons » a pensé à tout jusqu'à ce petit détail. Cela se voit surtout sur le visage de Harold ; on dirait des tâches de rousseur mais se sont bien des boutons.

Que faites-vous là, jeune fille ?

Et si je vous disais qu'Astrid, la belle viking dont Harold est fou amoureux, n'existait pas dans le livre original? Vous me diriez probablement : « Pas possible, elle est trop importante ! ». Et pourtant, elle n'est pas dans l'oeuvre originale « How to train your dragon ». Dreamworks a pensé bon de l'ajouter pour que les adolescentes qui verraient le film puisse s'identifier à elle.

Ils en restent sans voix :

Dans le film, aucun dragon ne parle, ils grognent ou font certains petits bruits très animaux. Et pourtant, dans le livre, ils ont la possibilité de parler grâce à leur propre langue. Mais les scénaristes du film ont préféré laisser ça de coté pour souligner que les dragons du film sont plus animaux.

C'est joli par ici :

Les décors de « Dragons » ont époustouflés les spectateurs depuis sa sortie par leur réalisme et leur beauté. Mais saviez-vous qu'ils avaient été inspirés par des paysages réels ? Une équipe de décorateurs a pris un nombre incalculable de photo de la côte Pacifique, du nord de l’Oregon à la Californie du Nord. Ils sont aussi passés par Cannonball Beach au sujet de quoi l'une de leur décoratrice, Kathy Altieri, a confié que ce terrain volcanique, parcouru de nombreux rochers et de falaises aux couleurs différentes, laissait rêveur ...

On va vous mettre le feu !

Pour que le feu des différentes races de dragons soient si réaliste dans le film, il a d'abord fallu étudier la réalité. La production a engagé un homme qui pendant une journée a fait des démonstrations réelles de plusieurs effets intéressants pour le film. Ils ont filmé les scènes au ralenti pour ne pas en perdre une étincelle.

Un air de déjà vu :

Est-ce que Krokmou ne vous ferait-il pas penser à un autre petit personnage de dessin animé? Ces petites dents, cette mâchoire... Stich évidement ! Et bien cela peut s'expliquer par le fait que Chris Sanders et Dean Deblois, qui ont travaillé sur « Dragons », ont également travaillé ensembles sur « Lilo et Stich » et « Mulan ». Mais ce film est le premier en 3D qu'ils aient fait... Plutôt pas mal pour un début, vous ne trouvez pas ?