Animation Source

Les décors sont pas moches.

comme d'habitude, c'est sublime!
et j'espére que Kay va mieux!

Oui, elle semble bien aller mieux, elle le dit dans son journal : http://kayfedewa.deviantart.com/journal/22513914/
Et en particulier :

(jéspére que je m'incruste pas )
mais je voudrai savoir si quelqu'un c'est a peut prés quand environ la bd va sortire en francais ??
car mais aussi je pige pas grand chose en anglais !!

Probablement jamais... surtout si ils les fautes d'orthographes de la VF ne sont pas corrigées( quel cauchemard c'est effrayant) -> http://bbafr.deviantart.com/

snif .........gros snif x100

disons que ça dépendra du succès de l'auteur dans les pays francophone.

---

sinon,j'aime bien cette BD

Ben de toute façons si la VF est publiée, la traductrice devra refaire les pages à partir des images en pleine définition, et non pas à partir des JPEG du DA de Kay.
Et en passant pourquoi tu ne vas lui dire toi-même qu’elle écrit comme un sagouin ? pas taper pas taper. Aiiiiiiie
Voire éventuellement tu pourrait lui proposer ton aider ?


Ben oui, mais bon : on peut quand même la lire en VF, et gratos en plus !
Bon, c’est vrai que c’est pas pareil que d’avoir la BD en papier entre les mains, mais c’est quand même pas mal.



Et j’ais faillit oublier de dire que la page 10 est sortie (pauvre lézard) :

Version originale :
http://kayfedewa.deviantart.com/art/BBA ... -111535363

Version fautes d’orthogra… euh pardon, version française :
http://bbafr.deviantart.com/art/BBA-Vol ... -111549596

J'était morte de rire en voyant cette nouvelle page!
Mais j'ai l'impression que Kay à légèrement changer sa façon de dessiner, non? En tout cas c'est beaucoup mieux comme ça =D
J'ai même pas envie de lire la version française tellement l'anglaise est bien =D

Cpat -> ben en même temps je préfère les VO, alors la VF mal orthographiée je vais jamais voire. Et j'ai assez à faire entre la fac( quoique avec les grèves en ce moment...) et mes propres dessuns et BS... ^^'

Pathea -> oui, Kay a dit que maintenant elle refaisait ses lines au stylo, et non à l'ordi, afin de gagner du temps. D'où le changement de style.

J'aime bien le lézard de la première case.

ho pauvre lézard.
les images sont trop belle jaddors cette BD !!!

Le travail de traduction est très difficile à faire, l'anglais est une langue qui n'a pas le même système que le français et quelqu'un a le mérite d'essayer d'en faire une traduction.
Certes, c'est médiocre, mais n'oubliez pas que si la BD était publiée en France, le traducteur officiel ne viendrait probablement pas d'Internet.

y 'aura une suite ??????