Le deuxième opus débute plusieurs mois suivant l'original. Kenai est désormais devenu un ours à part entière et s'est complètement adapté à son nouveau mode de vie. Il vit avec son frère adoptif, Koda. Tout juste réveillés de leur hibernation annuelle, tous doivent se rendre à la baie des mille-baies. C'est alors que Kenai rêve à plusieurs reprises de son amie d'enfance, Nita, à qui il avait offet une amulette spéciale pour symboliser leur amitié...

Sur leur route, les deux personnages principaux font justement connaîssance avec Nita. Celle-ci était alors supposée épouser Atka, un chasseur réputé d'une tribu quelconque - toutefois, l'amour véritable n'était pas au rendez-vous... C'est alors que les esprits sont intervenus, interdisant aux jeunes prétendants d'unir leurs vies, Nita ayant déjà une destinée céllée à l'union de Kenai. Elle doit alors retrouver Kenai afin de se rendre aux chutes d'Hokani, et ainsi brûler l'amulette ayant été offerte de nombreuses années auparavant, pour ainsi rompre le lien et permettre à Nita d'épouser Atka. 

En premier lieu, Kenai refuse mais éventuellement cesse sous pression. Nita n'ose pas lui avouer le manque d'amitié qu'elle éprouve pour lui. Elle lui demande cependant si le fait d'être un ours lui fait regretter sa vie humaine, ce qu'il confirme avec une certaine gêne. Alors que Koda suprend leur conversation, celui-ci devient attristé et jaloux et s'enfuit dans les montagnes. Il sera éventuellement retracé par Nita.

 

Alors qu'ils arrivent à destination, ils brûlent alors l'amulette, ce qui rompt par le fait même le don de compréhension entre les ours et Nita. Étant témoin de la tristesse soutenue de Kenai suite au départ de son amie, Kenai demande alors aux esprits de retransformer Kenai en humain, afin qu'il puisse être de nouveau heureux. Kenai est quelques heures plus tard, réveillé par le duo d'orignaux, lui annoncant que le jeune ourson a quitté en direction du village afin de retrouver Nita. Kenai part aussitôt à sa recherche, craignant le pire...

Une fois arrivé au village, Kenai entre en combat singulier avec Atka, le futur prétendant de Nita, afin de sauver l'ourson. Il tombe ensuite au bas de la falaise. Quelques minutes plus tards, les grands esprits font leur appartition. Koda lui avoue alors la demande qu'il a effectuée auprès d'eux. Ne voulant pas laisser Koda pour contre, Kenai refuse immédiatement. Nita décide alors d'être métamorphosée en ours, afin de pouvoir vivre avec Kenai. À la fin du film, tous deux célebrent leur mariage.