Frère des Ours (Mon Frère l'Ours dans sa version Américano-Française) est le conte d'un garçon prénommé Kenai - désirant désespérément devenir un homme. Traditionnellement, la première étape consiste à recevoir un totem, destiné à guider leur propriétaire dans leurs actions tout au long de leur vie. Quant à lui, Kenai éprouve une déception sans pareille à la reception du sien: ''L'ours de l'amour''...

Après la cérémonie annuelle, Kenai et ses frères découvrent que le panier dans lequel avaient été déposés les poissons destinés au banquet, fut saccagé par un ours - tout cela par la faute de Kenai, ayant bâclé son travail quelques heures plus tôt...

Désirant avant tout se racheter et également prouver sa supériorité sous pression des accusations de son frère, Kenai part à la recherche de l'ours en question.

Le jeune inuit réussi à traquer le puissant animal mais quelques instants plus tard, se fait agressivement attaquer par la bête. En mauvaise posture, ses frères ne tardent pas à le rattraper et venir à son secours. Au sommet d'un immense glacier, un combat acharné s'en suit entre l'ours et les trois frères, luttant pour leur survie. Sitka, l'aîné des frères, constatant la situation plus que désespérée, sacrifie sa vie pour ses protégés... 

Furieux et dévoré par la haine, malgré les mises en gardes répétitives de son frère Denai, Kenai décide de traquer une seconde fois l'ours afin de le tuer et ainsi venger la mort de Sitka. Ayant accompli son objectif, le jeune homme est alors puni de son acte injustifié et transformé en ours par enchantement. Il est ensuite destiné à vivre dans le peau et la fourrure d'un ours jusqu'à-ce qu'il en tire de précieuses leçons de vie.

Heureusement pour Kenai, Tanana, la Chaman de la tribu, l'informe des vouloirs de l'esprit de Sitka, en partie responsable de sa transformation et lui indique qu'il devra se rendre à l'endroit où les lumières touchent la terre pour ainsi assumer ses actes et reprendre sa forme humaine. Voilà qui ne sera chose facile, le chemin étant constamment semé d'embuches... N'ayant absoloment aucune idée par où débuter son périple, épris de malchance, Kenai se retrouve prisonnier d'un piège... C'est alors qu'un ourson bavard nommé Koda lui vient en aide. Trop fier pour accepter l'aide du petit ourson, Kenai refuse obstinément l'offre.

Koda ayant été séparé de sa mère, désirant se rendre à la rivière aux Saumons avec espoir de la retrouver, Kenai consent finalement à accepter son aide et accompagner l'ourson à destination - la montagne où les lumières touchent la terre se trouvant à proximité... C'est alors que l'aventure commence!