Le dico d'Animation Source n'a pas pour visée de vous enseigner de nouveaux mots, mais simplement de vous éclaircir sur certains termes couramment employés sur les tchats, par l'équipe ou les membres habitués.
 

---

Diminutifs
 

Ainsi, lorsqu'il est question de "AS" on parle tout simplement d'Animation Source. Tous les sites ont leur diminutif, et il arrive parfois que les membres raccourcissent leur nom anglais. Il suffit en fait de prendre la première lettre (voir les 2 premières) de chaque mot. Voici un petit tableau pour vous y retrouver:
 

Site	Diminutif Français	Diminutif Anglais
Balto Source	BS	BS
Le Roi Lion Source	RLS	TLKS
Superbaloo Source	SbS	TS (plus fréquent)
La Princesse et la Grenouille Source	LP&LGS	TP&TFS
Charlie Source	CS	CS
La Belle et le Clochard Source	LB&LCS	L&tTS
Les Aristochats Source	ArS	ArS
Mulan Source	MS	MS
Anastasia Source	AnS	AnS
Bambi Source	BaS	BaS
Raiponce Source	RaS	TaS
Frère des Ours Source	FdOS	BBS (plus fréquent)
Spirit Source	SS	SS
Danny, le chat superstar / Cats Don't Dance Source	DCSS	CDDS
Oliver et cie Source	O&cieS	O&cieS
Rio Source	RioS	RioS
Le Livre de la Jungle Source	LLdlJS	JBS
Les 101 dalmatiens Source	101DS	101DS
La Belle et la Bête Source	LB&LBS	B&BS
Rox et Rouky Source	R&RS	R&RS
L'Age de Glace Source	AGS	IAS (plus fréquent)
Dragons Source	DS	HTTYDS
Rebelle Source	ReS	BrS
Kung Fu Panda Source	KFPS	KFPS
My Little Pony: friendship is Magic Source	MLPS	(ou MLP:FIMS)

 

Généralement, si le membre demande pour le raccourci, on lui explique directement de quel site on parle, mais ce petit tableau peut toujours aider. Certains sites sont rarement abordés, et donc vous ne verrez quasiment jamais BaS ou LLdlJS par exemple. Ne confondez pas BaS avec BS, qui fut le tout premier site de AS, qui représente donc Balto et non Bambi!

Vous pourrez également rencontrer, parfois, DA. Ce terme signifie souvent Dessin Animé sur Animation Source, mais il peut également signifier Deviant Art, site de dessins qui n'a rien à voir avec AS. Tenez donc bien compte du contexte de la phrase pour la comprendre!

 

---

 

Nuances et informations
 

Quelle est la différence entre un Dessin animé et un film CGI?

Et non, ce n'est pas la même chose!

 

Un Dessin Animé est ce qui a été rendu célèbre par Mr Walt Disney. Il est réalisé sur du support papier, et chaque geste de personnage est réalisé image par image, feuille par feuille. Il est précédé par de nombreuses recherches de fond, de gestuelles et expressions pour les personnages, de storyboard, etc... Que vous pourrez apprécier dans chaque partie "Coulisses" sur les sites.
 

Un Film CGI (Computer Generated Imagery) est un concept né bien plus récemment. Il se construit à l'aide d'un ordinateur (avec donc des images de synthèse) et de sculptures. En fait, il garde certaines recherches préalables du dessin animé (storyboard, recherche des décors et personnages) mais reproduit tout sur l'ordinateur. Une fois les sculptures des personnages réalisées, elles peuvent être scannées et le film d'animation leur ajoute différentes textures (poils, peau, cheveux, etc..). Chaque geste est également fait image par image, mais à l'aide d'un logiciel numérique.
 

Toutefois, il arrive que les styles se mélangent, qu'un dessin animé (à l'image de Spirit ou Sinbad de Dreamworks) mêle des images de synthèses à ses fonds, pour des personnages imposants ou encore des personnages nombreux (il est alors plus simple de copier coller les mouvements). De même, il arrive que certains films d'animations CGI fassent apparaître un passage à l'apparence de dessin animé pour certaines scènes (comme c'est le cas de Kung Fu Panda de la même boîte de production).
 

On emploie parfois le terme de "3D" pour les films d'animations CGI, mais ce terme est faussé. La 3D implique forcément le port de lunettes 3D pour faire ressortir les images de l'écran et donner une sensation "d'intégration" dans le film.

Enfin, le terme "film d'animation" est un terme généraliste pouvant désigner les dessins animés tout comme les CGI.