La version française de la chanson du générique est interprétée par Marily and Noam Kaniel. En anglais, deux versions différentes existent: l'une est interprétée par Wendy Child et Cash Callaway, alors que la seconde est interprétée par Brittnee Belt. En coréen, c'est le groupe FIESTAR qui l'interprète.

Le générique de la saison 2 est interprété pour les anglais par Laura Marano et a été révélé au San Diego Comic-Con International le 23 juillet 2016.

 

---

 

Générique
(Version Longue)

 

 

 

 

Je m'appelle Marinette,
In the daytime, I'm Marinette,
Une fille comme les autres.
Just a normal girl with a normal life.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
But there's something about me that no one knows yet,
Je deviens Miraculous Ladybug !
'Cause I have a secret!
 

 

Papillon noir, Paris mystère,
I live a life that's full of fun,
C'est mon histoire, plutôt étrange.
That keeps me sharp and on the run.
La magie noire me désespère,
When evil comes, I find a way
Et le Chat Noir n'est pas un ange!
To use my force and save the day.
 

 

Oh, oh, oh,
Uh-uh-oh,
Amour chassé-croisé,
Life's got me spinning 'round.
Oh, oh, oh,
Uh-uh-oh,
Mon coeur aime Adrien.
My feet are off the ground.
Oh, oh, oh,
Uh-uh-oh,
Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens…
And when the sun goes down, you better hang around!
 

Une Ladybug, porte-bonheur,
It's Ladybug! Jumping above!
Lady magique et Lady chance !
The power is on when things go wrong!
Une Ladybug, Lady du coeur,
It's Ladybug, the lucky charm!
Être héroïque quand vient l'urgence !
The magic is on, always so strong!
 

 

C'est moi Chat Noir, toujours présent,
They look at me and think I'm cool.
J'ai des pouvoirs superpuissants.
I'm Cat Noir. At night I rule.
Pour la victoire, j'en fais serment,
My ring is charged with energy.
Je me bagarre, éperdument.
My claws are out, just watch and see.
 

 

Oh, oh, oh,
Uh-uh-oh,
Amour chassé-croisé,
Oh no, you'll never know.
Oh, oh, oh,
Uh-uh-oh,
J'ai peur d'aimer pour rien,
My force will only grow.
Oh, oh, oh,
Uh-uh-oh,
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin…
And when the moon is out, you better hang around!
 

 

Une Ladybug, porte-bonheur,
It's Ladybug! Jumping above!
Lady magique et Lady chance !
The power is on when things go wrong!
Une Ladybug, Lady du coeur,
It's Ladybug, the lucky charm!
Être héroïque quand vient l'urgence !
The magic is on, always so strong!
Une Ladybug, porte-bonheur,
It's Ladybug! Jumping above!
Lady magique et Lady chance !
The power is on when things go wrong!
Une Ladybug, Lady du coeur,
It's Ladybug, the lucky charm!
Être héroïque quand vient l'urgence !
The magic is on, always so strong!

 

It's Ladybug, jumping above!
Ohhh!

It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

It's Ladybug!