La Planète au Trésor diffère en tous points du roman L'ïle au Trésor, bien que de grandes similitudes peuvent être retrouvées, le livre ayant inspiré en majeure partie le dessin animé. Tout d'abord, le monde imaginé dans le film est purement fictif, c'est-à-dire qu'il a été entièrement inventé par les scénaristes. L'histoire originale se passant au XIXème siècle, l'équipe Disney a voulu moderniser le cadre de vie des personnages afin qu'il puisse plaire aux jeunes d'une génération bien différente, en ajoutant des éléments futuristes et un univers de science-fiction. Néanmoins, voulant rester fidèle aux points les plus essentiels du roman (la piraterie, l'aventure, la navigation, la recherche d'un trésor, etc.), les scénaristes ont fusionné les deux univers opposés pour en fonder un seul, original et unique.

 

 

 

L'arrivée de Billy Bones :

Dans le dessin animé, le vieux pirate s'échoue sur la planète de Jim Hawkins et se fait secourir par ce dernier, qui lui offre un dernier abri à l'auberge Benbow. Le vieil homme arrive blessé par Silver et succombe à la douleur, et non suite à une crise d'apoplexie, comme dans le roman. Dans le film, il est bien trop mal en point pour se montrer violent comme le Billy Bones alcoolique de L'Île au Trésor.

 

 

Le départ de Leland :

Le père de Jim Hawkins est présent dans les deux versions, mais de façon radicalement différentes. S'il décède d'une grave maladie dans le roman, laissant son fils âgé de 14 ans derrière lui, le film possède une vision plus dramatique du personnage, puisqu'il abandonne sa femme et son petit garçon de 10 ans de façon tout à fait délibérée, laissant à Jim un profond traumatisme qui l'entraînera à connaître la délinquance. Il semblerait que le prénom du père ne soit pas mentionné dans le livre, et nous ne connaissons que la version officielle du prénom du personnage de Disney, qui serait Leland Hawkins.

 

 

La relation entre Jim et Silver :

Davantage exploîtée dans le film, cette relation très particulière peut être interprêtée de façons différentes. Dans l'Île au Trésor, Silver est davantage impressionné face au courage et à la détermination du jeune homme, ce qui explique les raisons pour lesquelles il le protège et lui laisse la vie sauve. Dans le dessin animé, Silver semble également impressionné par la ténécité et la bravoure de Jim, mais également plus sensible et affectueux à son endroit, développant avec lui une sorte de relation père-fils.

 

 

La rencontre avec Ben :

Ben Gunn, dans le roman, est devenu le robot B.E.N dans le dessin animé. Ce personnage, abandonné par les siens sur le lieu où se trouve le trésor, sera découvert par Jim. Si ce personnage offre immédiatement un abris à Jim, Doppler et Amélia dans La Planète au Trésor, il se contentera de fournir une barque, qui se révélera très utile par la suite. Dans le film, le robot se montrera très affectueux et collant, très attaché à Jim, de peur de se retrouver seul à nouveau. Il l'aidera également à immobiliser Scroop... bien malgré lui !

 

 

Cependant, la majorité des scènes de la Planète au Trésor, bien que complètement ré-adaptées, suivent fidèlement les grandes lignes du roman, de façon globale. Ainsi, la carte sera découverte dans la riche villa du docteur Doppler ; Jim et le docteur rencontrent l'équipage ; Jim se rapproche de Silver, mais découvre une conversation lui apprenant que son ami est un pirate ; la mutinerie éclate ; la découverte de l'Île et de B.E.N ; une mutinerie éclatant ; Silver épargnant la vie de Jim à plusieurs reprises ; le Capitaine blessée ; une embuscade menée par Silver pour capturer l'adolescent et ses amis ; le docteur parvenant à faire basculer la situation ; la fuite finale de Silver.

 

---

 

        Les personnages :      

La plupart des personnages du livre ont été fidèlement réadaptés dans le film, mais d'autres ont été partiellement, voire entièrement, revus. Le perroquet de Silver, nommé Captain Flint dans le roman, est devenu l'adorable extraterrestre rose, Morph, ayant non seulement la capacité de répéter ce que ses amis disent, mais pouvant également changer de forme ! Sarah Hawkins, elle, est montrée, dans le film, comme une femme honnête, faisant courageusement face à ses difficultés, alors qu'elle n'hésite pas à voler un mort afin de récolter un peu d'argent dans le livre... La description des points communs et changements apportés à chaque personnage, entre sa version Disney et la version de Louis Stevenson, vous sont présentées en détail ci-dessous.

 

 

Jim Hawkins :

L'adolescent du roman est plus jeune que celui du film, et n'a pas été abandonné par son père, qui est décédé. Il n'est pas non plus un jeune rebelle proche de la délinquance perturbé par un passé douloureux. Mais malgré un caractère beaucoup plus fort, le Jim Hawkins de La Planète au Trésor ne diffère pas tant que ça à son prédécésseur. Courageux, intelligent, ambitieux, fier, loyal et déterminé, il est néanmoins plus sensible et insolent. Contrairement au personnage de roman, Jim, lorsqu'il se verra encerclé et menacé de mort par les pirates, tentera d'abord de fuir avant de se résigner. Mais s'il ne prononcera pas un long discours de bravoure et d'honneur, il fera marchander Silver pour épargner la vie de ses amis, quitte à risquer de perdre le trésor, montrant ainsi une facette de sa personnalité généreuse.

 

 

John Long Silver  :

S'il n'est pas un cyborg doté de capacités techniques impressionnantes, le Silver du roman est cependant lui aussi privé de sa jambe, et doit se déplacer à l'aide d'une béquille. Les deux versions de ce personnage sont très similaires ; organisateur de mutinerie et cupide, ce maitre-coq sait se faire respecter de tous et épargnera la vie de l'insolent Jim Hawkins, alors que l'adolescent venait contrecarrer ses plans. Silver n'hésite pas à retourner sa veste à plusieurs reprises, nous faisant douter sur sa vraie nature. Sa relation avec Jim est beaucoup plus mise en avant dans le film, son attachement pour lui est plus flagrant. Le côté sombre du personnage de roman (criminel et meurtrier)  semble être représenté par Scroop dans le dessin animé.

 

 

Le Docteur :

L'unique personne ayant osé tenir tête à Billy, lorsqu'il sèmera la terreur à l'auberge après avoir trop bu, sera le docteur Livesey ; le personnage se rapprochant le plus de lui dans le film semble être le docteur Doppler. Il pourrait également posséder quelques attributs du châtelain Trewlaney, puisqu'il finance le bâteau et l'équipage. Il est difficile d'imaginer que le personnage du roman, autoritaire et ayant une grande assurance, soit devenu un être doux et timide plutôt maladroit. Néanmoins, les scénaristes ont conservé au docteur ses origines bourgeoises, son courage et sa loyauté envers la famille Hawkins. Dans le film, lorsque Jim se fait arrêter par les policiers, Doppler tentera d'user d'autorité afin de les faire partir, ce qui peut faire penser à la scène où Livesey calme Billy Bones dans l'auberge.

 

 

 

Le Capitaine :

Dans le roman, le Capitaine Amélia était un homme, Smollett, mais les scénaristes des studios Disney ont décidé d'ajouter une figure féminine contrastrant avec la douce Sarah, qui n'était par ailleurs que peu présente dans le film. Ils ne firent cependant que transplanter la personnalité du capitaine du roman sur leur personnage ; le Capitaine du navire reste donc un personnage strict et sévère, mais plein de bonne volonté, courageux et restant un membre fiable lors de la mutinerie. Elle remet très rapidement Jim à sa place et prend son rôle très au sérieux, comme son prédécesseur Son histoire d'amour avec le Docteur est bien évidemment une liberté prise par les studios Disney.

 

 

 

Ben :

Abandonné par les siens, Ben (B.E.N) souffrira longuement de la solitude avant de rencontrer, par surprise, le jeune Jim Hawkins. Dans le livre comme dans le roman, ce personnage, devenu loufoque et dérangé suite à sa solitude, est empli de bonnes intentions à l'encontre de l'adolescent et de ses amis afin de les aider à contrer l'attaque des pirates. Puisqu'il est devenu un robot dans La Planète au Trésor, ce personnage possède de plus grandes facultés que les humains comme la longévité, mais cela aura multiplié sa vie de solitaire par plusieurs siècles... Son affection pour Jim et sa maladresse seront également plus mises en avant dans le dessin animé.

 

 

 

 

Billy Bones :

Le vieil homme alcoolique et violent du roman est, dans le dessin animé, devenu une véritable victime des pirates, incapable de faire du mal à qui que ce soit, allant jusqu'à implorer la pitié de Jim dans une scène coupée. Bones léguera de lui-même la carte au Trésor à Jim, afin de lui permettre de poursuivre sa quête, tandis que dans le roman, Billy gardait jalousement son secret et la carte n'aura été découverte qu'à sa mort, à son insu, lorsque son corps sera fouillé par Jim et sa mère. Il est cependant facile de constater que le Billy Bones du film est un personnage à la forte personnalité, voire peut-être même belliqueux.