Episode 1 : What the hair?!
| Titre français : Nom d'un cheveu ! |

 

      Alors qu'elle continue de cacher la vérité à Eugène quant à l'apparition de ses cheveux blonds, Raiponce s'aventure avec Cassandra dans la chaume de Varian, un magicien dit-on, qui se qualifierait plutôt lui-même d'alchimiste. Avec le pouvoir de la science (et d'une machine un peu folle), il tente de déterminer de quoi sont faits les cheveux de Raiponce afin de trouver une solution, mais les choses ne tournent pas comme prévu...

 

 

 

Episode 2 : Rapunzel's Enemy
| Titre français : Amis à tous prix |

 

     Alors qu'elle présentait le blason redessiné par ses soins pour célébrer le 100e anniversaire du Good Will Gopher Grab, festival organisé autour d'une course au géomys, rongeur emblématique de Corona, Raiponce se fait huer par un mystérieux individu. En menant son enquête, elle découvre qu'il s'agit de l'oncle Monty que tout le monde semble adorer. Voulant comprendre, Raiponce mettra tout en oeuvre pour gagner le coeur du marchand, bien qu'elle apprendra à ses dépends qu'on ne peut pas plaire à tout le monde...

 

 

 

Episode 3 : Fitzherbert P.I.
| Titre français : La reconvertion d'Eugène |

 

     Tandis que Raiponce cherche à trouver ce qui la rend unique pour son portrait royal, Eugène, lui, réalise suite à une pique lancée par Cassandra qu'il ne fait plus rien depuis qu'il s'est "rangé" et n'exerce plus ses talents de voleur. Après avoir tenté plusieurs petits boulots, il rattrape un malfrat qui utilise l'une de ses techniques et réalise qu'il pourrait être utile au sein de la garde royale. Fermement décidé à y entrer, il devra toutefois faire face au capitaine dont il s'est tant joué par le passé afin de prouver sa valeur...

 

 

 

 

Episode 4 : Challenge of the Brave
| Titre français : Le Défi des Braves |

 

     Cassandra s'entraine d'arrache pied pour pouvoir relever le défi du Challenge of the Brave, un concours réunissant les plus grandes terreurs du royaume, en vue de démontrer sa bravoure. La jeune fille espère y prouver qu'elle est bien plus que la simple dame d'honneur de Raiponce, mais elle n'avait pas prévue que son amie, enthousiaste à l'idée de la soutenir, rejoindrait le concours elle aussi...

 

 

 

Episode 5 : Cassandra v. Eugene
| Titre français : Cassandra contre Eugène |

 

     Raiponce, harassée d'entendre Cassandra et Eugène s'entretuer, leurs chamailleries allant jusqu'à l'empêcher de peindre en toute sérénité, met en place un plan diabolique. Attirant son bien aimé et sa meilleure amie dans une cellule, elle les y enferme avec quelques cookies (parce que - que diable ! - sa bonté la perdra), et leur donne comme consigne de devoir s'entraider afin de trouver comment sortir de là. Malheureusement, la belle blonde n'avait pas prévu qu'un accident puisse arriver...

 

 

 

 

Episode 6 : The Return of Strongbow
| Titre français : Des retrouvailles un peu spéciales |

 

     Une vieille connaissance du passé ressurgit alors que Raiponce et Eugène collectent des jouets pour les orphelins. Celui-ci s'avère être l'ami d'enfance d'Eugène, revenu retrouver son confrère pour commettre un vol. Dans sa bienveillance naturelle, Raiponce ne soupçonne pas Eugène qui a réellement changé, mais son amitié pour Strongbow est suffisamment forte pour qu'il décide de lui prêter main forte... à ses risques et périls.

 

 

 

Episode 7 : In Like Flynn
| Titre français : Rivalités entre royaumes |

 

     Après avoir essuyé une humiliation de trop de la part du dirigeant d'Equis, le royaume voisin, le roi Frédéric décide de se venger et de s'infiltrer dans le château de son rival afin de lui dérober son emblème royal. Pour ce faire, il décide de compter sur les talents de son beau-fils, le renommé Flynn Rider, mais son habitude à toujours tout diriger pourrait bien mettre en péril son plan d'infiltration...

 

 

 

Episode 8 : Great Expotations
| Titre français : L'exposition scientifique |

 

     Cassandra espère pouvoir rejoindre la garde royale et voit l'opportunité se présenter lors de l'exposition scientifique organisée à Corona. Seule contrepartie : finir toutes ses tâches en tant que servante du palais, et il y en a beaucoup ! Alors, quand Varian lui propose de l'aider dans ses tâches si elle prend quelques minutes pour l'assister pendant la présentation de son invention au concours, Cassandra saute sur l'occasion, mais elle sera bien vite amenée à manquer de temps et devoir faire un choix...

 

 

Episode 9 : Under Raps
| Titre français : Amour et Trahison |

 

     Corona célèbre une tradition amoureuse proche de notre St Valentin  qui conte comment deux royaumes ennemis se sont finalement unis. Cassandra est toutefois vite agacée par ces trivialités et Raiponce se met alors en tête de lui rendre le sourire, allant jusqu'à l'espionner... pour découvrir que Cass aurait finalement trouvé un chéri ! Un jeune homme romantique, voyageant en mongolfière, du nom d'Andrew. Celui-ci semble cependant porter un étrange intérêt envers le livre au coeur de la légende...

 

 

 

Episode 10 : One Angry Princess
| Titre français : Raiponce mène l'enquête |

 

     Alors qu'Attila réalise enfin son rêve d'ouvrir une pâtisserie et de cuisiner, les choses ne tournent pas vraiment comme prévu : non seulement le pauvre ex-brigand ne rentre pas un sous, mais il est victime d'un malencontreux malentendu l'accusant d'avoir détruit l'échoppe de Monty. Raiponce, persuadée de son innocence, va alors tout mettre en oeuvre pour innocenter son ami.

 

 

 

Episode 11 : Pascal's Story
| Titre français : L'histoire de Pascal |

 

     Raiponce est de plus en plus accaparée par son rôle de princesse et ses nouveaux amis, délaissant malgré elle Pascal. Après qu'elle ait manqué un repas avec lui qu'elle avait promis à six heures tapantes, le petit caméléon décide de quitter le château et de retourner à la tour où ils ont grandi ensemble, à l'époque où tout était plus simple et où il n'avait pas le sentiment d'être remplaçable...

 

 

 

Episode 12 : Big Brothers of Corona
| Titre français : Les Grands Frères |

 

     Eugène s'est mis en tête de trouver un job à Strongbow, mais le capitaine de la garde n'est pas convaincu par l'entrée d'un deuxième voleur au sein de son équipe. Toutefois, lorsque les deux compères attrapent un voleur insaissisable qui sévit, et qui s'avère être deux petites filles, le chef de la garde y voit là une occasion de faire leurs preuves. Flynn va alors devoir enseigner à Angry et Red pourquoi tourner le dos à une vie de crime, avant de découvrir leurs réelles motivations et de leur venir en aide.

 

 

 

Episode 13 : The Wrath of Ruthless Ruth
| Titre français : La Fureur furieuse de Frida la Furie |

 

     Raiponce entreprend d'échapper à la surveillance accrue des gardes qui la suivent partout dans le royaume, arrivant ainsi tout juste avant l'orage à la taverne du Canard Boiteux. Pour échapper à la pluie, elle trouve refuge auprès des brigands qui vont alors lui raconter l'histoire de Ruth. Malheureusement, le capitaine la retrouve et manipule par accident un artefact qui va réveiller le fantôme endormi et déclencher sa colère. A bon entendeur appartiendra la solution pour les libérer de la taverne hantée !

 

 

 

Episode 14 : Max's Enemy
| Titre français : Duel de chevaux |

 

     Alors qu'il est le cheval le plus adoré de tout Corona, Max se voit dépassé par un mystérieux nouvel arrivant qui attrape un voleur à sa place. Plus jeune, plus grand, plus fort, Axel semble vite charmer les habitants qui en délaissent leur ancien héro... Mais Maximus sent bien qu'Axel n'est pas net : il ne semble pas seulement vouloir l'évincer, mais cacher quelque chose d'autre, et notre cheval préféré compte bien découvrir quoi.

 

 

 

Episode 15 : The Way of the Willow
| Titre français : Le Cadeau de Willow |

 

     La reine Arianna fête son anniversaire et se réjouit d'avance de pouvoir passer une soirée exceptionnelle avec sa fille. C'était sans compter sur l'arrivée surprise de sa soeur, Willow, qui se fait bien vite envahissante et embarrassante. Bien qu'elle prenne sur elle, la reine finit par perdre patience en remarquant que Willow se rapproche de plus en plus de sa fille, l'évinçant à nouveau, et déclenche alors par accident un étrange événement lié au présent que sa soeur lui a offert.

 

 

Episode 16 : Queen for a Day
| Titre français : Le Rôle d'une reine |

 

     Le roi Frédéric et la Reine Ariana décident de fêter leur anniversaire de mariage loin du château en confiant à Raiponce les rênes de celui-ci l'espace de quelques jours. Malheureusement, à l'image d'une vieille légende contée par Xavier, une terrible tempête frappe  Corona, alors vulnérable, poussant Raiponce à faire des choix de plus en plus difficiles, notamment lorsque Varian lui demande de lui venir en aide alors que le royaume est en état d'urgence...

 

 

 

Episode 17 : Painter's Block
| Titre français : Le Syndrome du tableau blanc |

 

     En utilisant une immense machine pour détourner la tempête, Raiponce a libéré par accident un esprit malfaisant qui n'aspire qu'à une chose : trouver cinq artistes capables de peindre un arbre pouvant créer un portail vers la dimension où son maître est retenu prisonnier et ainsi l'en libérer. Mme Sugarby, une enseignante d'art, apparait alors et enrôle tour à tour les habitants de Corona jusqu'à la princesse, alors victime d'un art block causé par les choix difficiles qu'elle a eu à prendre précédemment.

 

 

 

Episode 18 : Not in the Mood
| Titre français : Humeur changeante |

 

     Alors que Corona s'apprête à recevoir le grincheux dirigeant des Griffons de Pittsford pour sceller la paix entre les royaumes, nos trois amis en charge d'assurer le bon déroulement de l'événement (Cassandra en veillant à la sécurité, Raiponce au discours de bienvenue et Eugène aux festivités) ne cessent de se disputer. Inquiets, Max et Pascal assistent impuissamment à leur division, tout du moins jusqu'à ce que Xavier leur offre une potion permettant d'altérer leur principal trait de caractère...

 

 

 

Episode 19 : The Quest for Varian
| Titre français : Le Message de Varian |

 

     Suite à un cauchemar mouvementé qui aurait pu la faire chuter du haut du château, Raiponce découvre que Varian lui a laissé un message pour son anniversaire, lui demandant de se rendre chez lui pour récupérer un objet tout en la mettant en garde qu'ils l'en empêcheront. Sans savoir de qui il s'agit, Raiponce décide de venir en aide à son ami qu'elle n'avait pu aider plus tôt, mais elle découvrira bien vite qu'on lui cache de lourds secrets...

 

 

 

Episode 20 : The Alchemist returns
| Titre français : Le Retour de l'alchimiste |

 

     Suite aux événements du précédent épisode, Raiponce demande des explications au roi qui lui cache quelque chose pour la protéger, lui rappelant Mère Gothel. Un serum de vérité se répandant parmi les habitants de Corona et un terrible cauchemar rendant Raiponce d'autant plus mal, la princesse s'éclipse du palais où Varian la retrouve alors, lui demandant de lui venir en aide pour voler la fleur qui lui a conféré sa chevelure afin de sauver son père et le royaume...

 

 

 

Episode 21 : Secret of the Sundrop
| Titre français : Le Secret de la larme de soleil |

 

     Victime de la trahison de Varian, Raiponce est enfermée dans une tour pour sa protection. Rien ne peut toutefois la retenir bien longtemps et sitôt que la princesse met le pied dehors, Varian lance une offensive sur Corona, lâchant un monstre pour faire diversion et kidnapper la reine. Raiponce et son père n'ont d'autres choix que d'élaborer un plan de bataille pour faire face à cet adversaire coriace, mais les choses prennent rapidement une tournure qu'ils n'avaient pas envisagé...