R�dig� par wolf.250 :

 Hop, nouvelle traduction de la dernière news de Steet.

 Avez-vous remarqué les icones "NEW" apparaissant parfois dans le menu de gauche?

 Bien, ceci permet d'indiquer quand un nouveau contenu a été ajouté dans la section associée. Mais, plus précis encore, c'en est un personnel, de la même manière que le fonctionnement sur les forums pour indiquer un nouveau sujet( ex.: quand il y a de nouveaux fanarts, vous verrez un "NEW" dans le menu; quand vous entrerez dans la section, le "NEW" disparaîtra jusqu'à ce qu'un nouveau contenu soit envoyé - vous devrez être enregistré et connecté pour que ça marche).

 Pourquoi ajouter ceci? Parce que de cette façon vous serez plus enclins à visiter chaque section du site, y compris les pages que vous vérifiez rarement parce que vous pensez qu'il n'y a jamais quoique ce soit de "nouveau" dedans( comme les "vidéos", "musiques" et "projets", par exemple). Ce sera même encore plus important quand nous aurons des contributeurs pour les pages informations/multimédia/articles des sites, qui sont pour le moment rarement vérifiées. 

 Dès qu'une nouvelle page ou article sera posté, vous le saurez!

 Le vieux système pour compter les visiteurs sur chaque page commençait à m'embêter. J'ai tenté de le rendre sophistiqué, de ne pas compter le même visiteur deux fois, pour avoir des résultats plus "fiables". Le problème est, ça ne marche jamais correctement - pleins de fois, après une semaine, le compteur se réinitialisait lui-même. J'ai essayé, mais jamais réussi à fixer ce problème.

 Donc je l'ai changé en plus simple, comme celui qui marche sur le forum : il compte chaque visite( c'est les mêmes "page views" que sur deviantArt par exemple, et non un nombre de visiteurs). Moins précis, mais au moins ça MARCHE!

 J'ai aussi pris le temps d'ajouter un tel compteur là où il en manquait : news, pages d'informations, etc....

 Je sais que ces changements n'étaient pas de haute priorité, mais je devais smplement les faire. Maintenant je vais probablement me fixer sur la newest sites maintenance (maintenance des nouveaux sites)( avoir de nouveaux contributeurs, organisation, donner du boulot, webranking, etc....).