Dans le premier script de La Route d'Eldorado, Miguel et Tulio devaient être amants. Cette idée a été abandonné de crainte d'entrainer des polémiques autour du sujet lors de la sortie du film. Le personnage de Chel et certains détails comme la réplique de Miguel à l'intention de Tulio : "Je suis désolée pour cette fille à Barcelone" confirment leur hétérosexualité. Dans les sous-titres originaux, Miguel appelle fréquemment Tulio "darling". Cependant, cette anecdote n'a jamais été confirmée par une source officielle et reste donc une simple rumeur.

Chel devait être à la base la reine d' Eldorado avant que son rôle ne soit remplacé par le chef Tannabok. Dans la nouvelle originale de Rudyard Kipling, Chel était bel et bien la reine de la cité. Comme pour l'anecdote précédente, cette information n'a pas été confirmée sur un site officiel mais reste intéressante à connaître.