Animation Source

Timon: Faux! Quand le monde entier te persécute, tu te ne te doit de persécuter le monde!
Simba: C'est pas ce qu'on m'a appris...
Timon: Il te faut peut être une autre méthode, répète après moi... Hum hum hum; Hakuna Matata.
Simba: Quoi?!
Pumba: Hakuna Matata, ça veut dire ''Pas de souçis''!

Timon: Hakuna Matata... mais quelle phrase magnifique!

Pumbaa: Hakuna Matata... quel chant fantastique!

Timon: Ce mot signifie que tu vivras ta vie
Timon et Pumba: Sans aucun soucil, philosophie
Timon: Hakuna Matata!

Simba: Hakuna Matata?
Pumbaa: Ben oui, c'est notre vieux crédo.
Simba: C'est quoi un crédo?
Timon: Bah, c'est Pumbaa le vieux crado, hahahahahaha!
Pumbaa: C'est fastoche, ces deux mots régleront tous tes problèmes.
Timon: Tiens, c'est vrai, tiens, Pumbaa, par exemple, eh bien... Ce très jeune phacochère...
Pumbaa: J'étais jeune et phacochère!...

Timon: Bel organe...
Pumbaa: Merci...



J'hésitais un peu, vu qu'on connait tous la chanson, mais bon, c'est pour la déconne! XD
Et il y a quand-méme la petite partie parlée avec le "crado".
(J'ai d'ailleurs failli la mettre en estonien du début à la fin.)
S: Hakuna matata?
P: Jah, see on meie moto?
S: Mis see moto on?
T: Vahet pole, mis motot sel on! Hahaha.... (c'est un jeu de mot sur la phrase "mis mõtet sel on?", ce qui signifie: "c'est quoi, son intéret, à ca?" )
Bon, j'arréte le HS, que quelqu'un d'autre veuille bien continuer!

Timon: Faux! Quand le monde tu percécute, tu te dois percécuter le monde
Simba: c'est pas ce qu'on m'a appris...

LoveRoiLion, attention à la répétition. Cette ligne est passée depuis.

Je copie-colle la suite des paroles - que j'avais postées sur le site pour finir la chanson. Je n'ai pas envie de tout écrire de nouveau! XD



Zazu: Personne au monde... Ne connaît ma peine.... Personne au monde... Ne m'aime...
Scar: Oh Zazu! Un peu d'enthousiasme! Tu n'as pas quelque chose de plus entrainant?
Zazu: .. Ah comme le monde est petit...
Scar: Non non! Tout ce que tu veux sauf ça!
Zazu: J’ai un joli petit lot de noix de coco, dibidibi qui se suivent comme des numéros, des grosses, des maigres, tous à la file indienne...

HS: Dis, il n'y avait pas la scène, où Timon et Pumbaa "forcent" Simba à avaler une limace?

Timon: Bienvenue dans notre humble chez-nous !
Simba: Vous vivez ici ?
Timon: Ca dépend des jours.
Pumbaa: Ouais, il faut laisser les fesses faire!
Simba: C'est merveilleux !
Pumbaa: (Rote) J'ai un p'tit creux!
Simba: Et moi, alors, je pourrais avaler un éléphant !
Timon: Hum, on a épuisé le stock d'éléphant...
Simba: Y'a de l'antilope?
Timon: Hum, non-non.
Simba: De l'hippo...?
Timon: Non! Écoute petit, si tu vis avec nous, il va falloir t'adapter. Hé, le coin n'est pas mal pour une bonne potée de larves !
Simba: Ah!... Qu'est-ce que c'est?
Timon: Une larve bien grasse!
Simba: Oh, quelle horreur!
Timon: Mmm... c'est délicieux, on dirait du veau.
Pumbaa: Uun peu gluant, mais appétissant !
Timon: Elles sont comme je les aime. Mmm... moelleuse, bien fraiche, bien craquante...
Pumbaa: Tu finiras par t'habituer.
Timon: Je vais te dire, petit, c'est ca la vrai vie: pas de loi, pas de responsabilité... Ouh ! une petite bien crémeuse! ... (croque) ... et le mieux de tout: pas de soucis! Qu'est-ce que t'en dis ?
Simba: Hé ben, Hakuna Matata! (il suce et avale) Un peu gluant mais appétissant!
Timon: Ben, voilà!

Désolé je croyais l'avoir supprimé ...


Je continue apres grey


Zazu: On ne m'aurait jamais demander ca dans le temps du Mufasa...

Scar: QUOI? Qu'est-ce que tu as dit? Ne repete jamais son nom en ma présence...ej suis le roi !
Zazu: Rien...eje voulais juste comparé vos méthodes royale...de gouverner..

(Je suis pas sur)

Tu as raison! Quelle horreur d'avoir oublié ces lignes. Il me semblait aussi avoir oublié quelque chose! Cela m'apprendra à aller dormir aussi tard...

Sinon, petite erreur au niveau d'une ligne, rien de grave mais tout de même!



C'est plutôt ''Il faut laisser l'effet se faire'' X)

---

Juste pour spécifier, vu que tu n'es pas certaine..



''Zazu: Rien, je... Je n'ai mentionné ce nom que pour illustrer les différences entre vos méthodes royales de gouverner...''


---

Sur-ce, je poursuis!

Banzai: Hey patron!
Scar: Argh qu'est-ce qu'il y a encore...
Banzai: Y'a un os pour le diner!
Shenzi: Laisse, j'm'en occupe... Scar, y'a rien à boire, rien à manger.
Banzai: Bah ouais! C'est l'heure de la bouffe, et on a rien à se mettre sous la dent!

Voilà ce qui arrive, quand on parle plusieurs langues; ca arrive, de confondre!

Je continue (enfin, j'essaie!):


Scar: Ce sont les lionnes qui ont pour mission d’aller à la chasse...
Banzai: Ben, elles n’y sont pas allées!
Scar: Oh... mangez Zazu!
Zazu: Oh non, vous n’aimeriez pas! Je suis maigre, coriace, avarié-mort... (je suis pas sur, là)
Scar: Ben, hé, Zazu, ne sois pas ridicule! Tu ne servirais que de garniture.
Banzai: Quand je pense qu’on se plaignait du temps de Mufasa...
Scar: Qu’est-ce que t'as dit?
Banzai: J’ai dit "Mu..." j’ai dit... euh... "que pasa?"
Scar: Bon, sortez d’ici!
Banzai: On sort, mais on a toujours faim...
Scar: DEHORS!
Ed: Houhouhouhouhouhou!

*simba fait un gros rot *
timon : oh pas mal celui la simba
simba : merci.....mes amis je suis gavée
poomba : moi aussi je suis gouinfré comme un port.
simba : c'est normal tu est un port .
poomba: ah oui c'est vrais.

Pumbaa: Timon..
Timon: Oui?
Pumbaa: Tu t'es déjà demandé ce que c'était ces petits points brillants là-haut?
Timon: C'est pas la peine que j'me le demande, je l'sais!
Pumbaa: Oh... C'est quoi?

timon : des lussiolles poomba un jore de vert qui rèste collé sur cet ècpèse de machin bleu marine.
poomba : oh....tien moi je pensait que cétait des bulle de gaze qui brulait à des million de kilomètre de nous.
*simba baye*
simba: toi apart le gaze il y a pas grand chose qui t'intérèsse.

Bon je vais essayer...

Pumbaa: Simba, qu'est ce que tu en penses ?
Simba: Moi... J'en sais rien...
* dialogue à trois *
Simba: Eh bien...
Timon: Oui ?
Simba: On m' a dit que c'était des grands monarques du passé... Qui nous surveiller...
Pimbaa: Vraiment ?
Timon: Quoi des grand monarque qui va nous tomber dessus ? * fou rire *

simba : c'est un croiyable hein....
timon : j'ai dit quelque chose qui fallait pas.

Je crois que c'est "et qu'ils nous protégeaient", quelque chose comme ça. Mais je ne suis pas sûre. Et puis après je pensais que c'était "Timon: Quoi, des macabées de rois qui veilleraient sur nous?"


Je tente:
Simba (au ciel): Tu as dit que tu veillerais sur moi! Mais tu n'es pas là! A cause de moi... C'est ma faute...

(Les feuilles/plumes/débris divers arrivent jusqu'à Rafiki qui les attrape puis va manger son fruit ou je ne sais trop quoi, regarde sa carapace en même temps puis se lève, transporté de joie)
Rafiki: Simba? Il est vivant? (il rit et trace une crinière autour du lionceau peint sur son arbre)
C'est l'heure!

(Je suis pas du tout sûre, ça fait un moment que je l'ai pas vu, et ce sont pas les instants m'ayant le plus marqué.)

La première correction est bonne, la deuxième c'est ''Quoi des macchabées de rois qui resteraient là à veiller sur nous?''



Par contre, cette ligne là n'a pas lieu d'être pour le moment. Simba dit ces lignes après sa chicane avec Nala. Ici, après les avis sur les étoiles, Simba s'en va seul et muet vers l'extrémité d'un point élevé avant de s'étendre, soupirant et soulevant une vague de pollen. Il n'y a aucun dialogue.

Bref, je poursuis.


---


Timon: *Chantonne* Dans la jungle, paisible jungle, ce soir le lion s'endort! Dans la jungle, paisible jungle, ce soir Simba... Hey je t'entends pas
Pumbaa, chante plus fort! Ah ouiiiiiiii iiii iii iii, ah poum babam bouh ouiiiii!... Bah, Pumbaa? Pumbaa?

Pumbaa: *Fredonne* .... Timon? .... *Hurle*

Timon: Pumbaa? Pumbaa?! Pumbaa?! Pumbaa, Pumbaa hey! Mais pourquoi tu t'agites?

Pumbaa: ELLE ESSAIE D'ME BOUFFER!

Timon: Hein? WOW... Laisse glisser coco, et fais gaffe de à tes... AHHHH!
T'inquiètes pas mon vieux, je suis là, tout se passe très bien... Vas-y! Mords lui la tête! Vise la jugulaire, la jugulaire! J'te l'avais bien dit qu'il nous fallait un lion!