Ecrite et composée par Richard M. et Robert B. Sherman, Ma maison sous le chaume (My Own Home en VO). Elle est interprétée par Darleen Carr.

 

---

 

 

Ma maison sous le chaume

 

 

 

Ma maison sous le chaume
My own home, my own home
Ma maison, mon royaume
My own home, my own home
 

Dans les bois, chasse mon père
Father's hunting in the forest
Chez nous, maman cuit le pain
Mother's cooking in the home
Moi je vais à la rivière
I must go to fetch the water
En chantant ce doux refrain
Till the day that I am grown
Ce refrain, ce refrain
Till I'm grown, till I'm grown
Je m'en vais à la rivière
I must go to fetch the water
En chantant ce doux refrain
Till the day that I am grown
 

Un jour, mon mari pour me plaire
Then I will have a handsome husband
Me fera une maison
And a daughter of my own
Et notre fille, à la rivière,
And I'll send her to fetch the water
Reprendra cette chanson
I'll be cooking in the home
 

Et moi, comme le fait ma mère
Then I'll send her to fetch the water
Je serai dans ma maison.
I'll be cooking in the home