Première leçon 

[Mulan]
Sans folie pas de raison
Il faut les deux ensemble
Pour un oui il y a un noooon
Première Leçon

 

Comme un Roc tu seras dur
Comme un chène tu sera fort
Tranchant comme l'épée
Plus rien ne t'effraie

 

[Les enfants]
Comme un roc je serai dur
Comme un chène je serai fort
Tranchant comme l'épée
Plus rien ne m'effraie

 

[Choeur]
Vas-y Mulan je suis prête
Hum hum il te manque encore l'équilibre
Tu n'as fait que la moitié du chemin

 

[Mulan]
Comme un nuage tu es doux
Comme les joncs tu plis au gré du vent
Ce n'est pas grave s'il t'arrive comme a nous
D'avoir de temps en temps

 

[Les enfants]
Comme un nuage je suis doux
Comme les joncs je plis au gré du vent
Ce n'est pas grave s'il m'arrive comme a vous
D'avoir peur de temps en temps

 

---

 

 

Une belle fille à aimer 

Moi j'ai pas besoin de quelqu'un de fier et d'arrogant
Moi j'ai la preuve ici que j'ai fait la guerre bravement
On a tout ce dont a rêvé depuis qu'on est rentrés
Ouais !!
Mais on a pas ... une fille à aimer

Hé rentre ton ventre y'a une fille à aimer
Et je pense qu'elle veut nous rencontrer
Cette fille rira de mes jeux, elle sera tout à moi
Elle soignera tous mes bobos
Me fera partager ses petits plats
Si Ling trouvait une fille qui rit aux baguettes dans le nez
Il devrait lui proposer de l'epouser

Moi je dois avouer qu'aujourd'hui j'ai le cafard
Moi je vis tres bien avec vous deux
Passe ton mouchoir
Qui me mettrait à l'aise tendrait sa chaise
Qui me ferait danser ?
J'aimerai tant une fille à aimer

Je donnerai tout pour la fille que j'aimerai
Je ferai tout pour la fille que j'aimerai
Je ferai même des bisoux pour la fille que j'aimerai.
 

---

 

 

 

Comme les autres filles

La vie d'une princesse est remplie de sacrifices
Humblement elle sert son pays
Sans une plainte et sans caprice
Elle parle au nom de son peuple
Qu'il soit riche ou miséreux
Que peut-on rêver de mieux ?

Je veux être comme les autres filles
Et m'amuser comme les autres filles
Avoir la fille des autres filles
Etre bien
Mel, Su !

Pouvoir m'affaler
Manger une grosse tarte
Le soleil à mes pieds
Faire des tâches, des grimaces
Et faire tout ce dont j'ai envie
Et danser sans faire de chichis

Courir très très vite
Piquer ton éventail
Manger une grosse tarte
Décoiffer, m'éclater

Pas d'escorte, ni d'manières
Pas d'nounou, ni d'soucis
Pas d'attitude parfaite
Comme les gentilles jeunes filles
De petites chaussures

Je veux être comme les autres filles
Et m'amuser comme les autres filles
Avoir la fille des autres filles
Etre bien

Parler moi meme
Chanter à pleine voix
Epouser qui je veux
Qui m'aimerait pouPas d'escorte, ni d'manières
Pas d'nounou, ni d'soucis
Pas d'attitude parfaite
Comme les gentilles jeunes filles
Ni d'petites chaussuresr moi

Je veux être comme les autres filles
Et m'amuser comme les autres filles
Avoir la fille des autres filles
Etre bien

 

 

---

 

 

Here beside me

I'll show you wealth
You've never seen
The sun and moon and shadows
The rainbow's arch, the mountain stream
The sunless clouds
And the winter's dream

I'll play you sounds
You've never heard
The waterfall, the river
The thunder of the hummingbird
The whisper of the snow

What if you never know
How much you cared
Till you are parted
By a stormy sea

How could I let you go?
How could I bear
My life without you
Here with me!

The world's a door
That's open wide
Because you're here beside me
And with the moon and sun
To guide me
Now my heart
Can fly
Now our hearts
Can be free!