La veuve Tartine est une dame simple, vivant seule jusqu'à ce qu'elle trouve le renardeau orphelin. Elle adoptera Rox et prendra soin de lui comme son propre enfant. Mais suite aux conflits avec Amos Slade, elle se retrouve forcée de se séparer de Rox, le laissant alors dans la forêt.

A la fin du film, la veuve Tartine ne sera pas cependant en compagnie de Rox, mais on la voit avec Amos Slade, soignant apparemment le pied blessé de ce dernier.