Afin d’aider les animateurs à dessiner Rox avec le plus de précision possible, Wolfgang Reitherman adopta un superbe renardeau roux. Élevé par sa famille tel Rox et la veuve Tartine, il devint la mascotte des artistes. Il se promenait dans le studio, allant d’un dessinateur à l’autre, tout heureux des caresses et des friandises qu’il obtenait en retour. Les artistes quant à eux, appréciant d’être observés par ce petit animal et ‘’croqués’’ sans méchanceté. La plupart des mimiques du renardeau, mouvements et sauts ; ont inspiré les scènes de jeunesse du héros dessiné. Comme lui, il s’appellerait tout simplement Rox.

---

Il fallut quatre années pour réaliser le film.

180 personnes ont collaboré au dessin animé dont 5 compositeurs, 6 superviseurs de l’animation, 3 spécialistes des effets spéciaux, 6 maquettistes, 3 dessinateurs de décors et 15 animateurs.

360 000 dessins furent réalisés par les animateurs.

Le film compte 1 110 décors!

 

La veuve Tartine : Femme extrêmement proche de la nature, elle n’hésite pas à recueillir Rox sous son toit. Très douce envers les animaux, elle s’oppose donc farouchement aux pratiques de son voisin, Amos Slade. Dotée d’un fort caractère, cette facette de sa personne lui causera bien des frictions avec celui-ci afin de défendre son cher renard.

Chasseur d’animaux des bois depuis des années, Amos Slade ne semble que prendre plaisir à défier sa voisine – la veuve tartine. Cela ne va pas en s’arrangeant lorsqu’il découvre qu’elle héberge un renard… Celui-ci fera alors tout en son pouvoir pour traquer et tuer Rox à la moindreoccasion… Jusqu’au jour où Rox lui sauvera la vie des griffes d’un ours – l’homme éprouve alors un sentiment de compassion devant l’amitié sincère de Rox et Rouky.

Big Mama, Dinky et Piqueur sont les amis de Rox. Big Mama est une vieille chouette qui a élu domicile dans le creux de l’arbre sur la ferme de la veuve. Découvrant le renardeau après qu’il eut été abandonné par sa mère, elle deviendra son mentor au fil des années et le protègera en lui enseignant diverses leçons de la nature. Dinky et Piqueur passent quant à eux leurs journées à tenter de prendre au piège la chenille Twist, jusqu’au jour où elle se transformera en papillion droit sous leurs yeux… C’est Dinky qui aura eu l’idée de provoquer la rencontre entre la Veuve Tartine et Rox.

 

Le fim réutilise des éléments venant de Bambi, comme la scène de l'orage où l'on retrouve les deux familles de canards et les cailles qui étaient présent dans l'autre dessin animé. Mais il reprend aussi des scène de Merlin l'enchateur quand Moustique et Merlin se change en écureuil.