Xibalba est évoqué dans le film « la route d’Eldorado » comme étant le monde spirituel, croyance des habitants de la cité.

Ce mythe tire ses origines dans la culture des Quichés, un peuple amérindien apparenté aux Mayas qui vivaient à l’ouest du Guatemala. Selon les croyances de ce peuple, Xibalba serait le nom d’un monde souterrain dirigé par les dieux de la mort. Il est décrit dans le Popol-Vuh qui est un texte mythologique maya contenant les mythes de ce peuple. Ce monde possèderait 9 niveaux superposés gouvernés par 9 dieux. Selon le livre sacré, Xibalba serait situé à la surface de la terre, au large de la côte ouest de la péninsule du Yucatan. L’entrée serait caché dans une grotte et serait un passage vers le premier des 9 niveaux du monde souterrain. La voie lactée était aussi considérée comme un passage vers Xibalba. Les nombreux dieux gouvernants ce monde pourraient occasionnellement venir dans le monde les Hommes causer malheur et destruction. Les pyramides construites en guise de tombes possédaient 9 plates formes représentant les 9 niveaux du monde souterrain de Xibalba. Cette légende est très fréquement retrouvée dans l’art Maya.