/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> An early version of "Can You Feel The Love Tonight" which, unfortunately, never made ??it to the final film. This version is Considered by most to be considerably better in all respects. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Kovu plays with a bug. This is an early animation of a scene cut from the final verison of Simba's Pride. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Nuka and Vitani. Several hours of early animation went in to this scene, which was cut. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Rafiki and Mufasa. This is another early animation, cut from the final version. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> "Hakuna Matata" slow motion version. (Shows Timon and Pumbaa's funny poses). This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Nuka dies. This is a longer early version of Nuka's death, with much more character depth. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Zira dies. This is yet another early cut scene in which Zira dies. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> In the finished version of the movie, Scar gives his eulogy for the Mufasa and Simba, and then introduces the hyenas. In this early version of that scene, he waits until his leadership is challenged by a lioness before introducing the hyenas with this different verse of Be Prepared. This video does not belong to me or the music! They belong to Walt Disney!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> English: From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun Finnish: On n�ht�v��, paljon elett�v��, aika tuo siihen ei riit�kk��n Dutch: Het lijkt je haast teveel misschien en je voelt je vooral veel te klein Norwegian: Men det stiger en sol, som et mektig symbol Polish (Second version from 2003): Wiruje w nas wieczny życia krąg. Greek: Έναν κύκλο ζωής, και τριγύρω εμείς Hebrew: Ben ye'ush le'tikva, ve'ahava Italian: E ogni vita lo sa che rinascer� French: C'est l'histoire, l'histoire de la vie. German: Und im ewigen Kreis Dreht sich unser Leben Spanish: Y aunque estemos solos, debemos buscar Brazilian Portuguese: At� encontrar, o nosso caminho Hungarian: Mert az �let, az �let az �r ---------------------- (C)Disney

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is the full movie version of the Lion King OST song "...To Die For". The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is the full movie version of the Lion King OST song "This Land". The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything..

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> UPDATE: This song begins with the part that Scar is "warning" Simba about danger transitioned into when Simba goes to get Nala to go to the Elephant Graveyard. Although, in the movie the first "dark" half is missing. It must have been cut for the final or something. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This song's title is self explanatory so no one should be confused to when this plays. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This, I think , was in an official release but it was in like only in Germany or something. Still it was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is when Scar takes the throne and everyones sad. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is when Simba is taught his last lesson from Mufasa and is taught about the "Kings of the Past". The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is when all of Simba's friends get formally acquainted. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is the whole piece when Simba "Remembers" who he was. A small bit of it was in the Lion King OST called "Under the Stars". The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is second half of the Lion King OST song "...To Die For", when Simba is told to run away and never return. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is when Simba goes back to the Pride Lands and it's all junk and stuff. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is when the 3 main hyenas tell Scar that there is no more food and that they're hungry. It's short but it's still good. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music By Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> One of the more silly songs, this is when Timone and Pumba are first appear, rescuing Simba. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is not the OST song "Under the Stars" but the music that played when Simba, Timone, and Pumba really were under the stars and naming theories of what they are. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is right before the Lion King OST song "...To Die For" and is in fact when Scar says to Simba that his present is To Die For. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is the full movie version of the Lion King OST song "King of Pride Rock". The song starts off with when Simba sees his mother up until the confrontation on the top of Pride Rock itself. This is Part 1 of 2. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is the full movie version of the Lion King OST song "King of Pride Rock". This is Part 2 of 2, starting with the actual battle between Scar and Simba, ending with the circle of life (Reprise) and end credits. The Complete Score unofficial release was kind of distorted (Hissing & pops/Mono/Off pitch & Tempo) so I "cleaned" it up a bit. Enjoy! Music by Hans Zimmer http://www.petitiononline.com/LIONKING/petition.html I do NOT, in any way, own this music owned by Buena Vista Home Entertainment. I only wish to share what the fans rightfully deserved from the beginning. It's the company's fault that they never did anything.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> This is a story of the son of Kiara and Kovu!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> The cubs are all friends growing up. When Scar gets banished he has to take his two cubs, Nala and Kovu, with him. Simba and Kiara are betrothed when they get older. Only Kovu was influenced by his fathers rage, while nala is good and falls in love with Simba when they meet up again when they're older. When Kovu does something bad, Simba blames Nala, which is actually what kovu may have wanted...

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> -Mufasa sends hyenas to kill his son because he thinks he is an unworthy heir. -Simba gets away by jumping off the cliff and ends up in the desert. -He wanders for days before collapsing, the vultures following his every step. -Meanwhile Mufasa breaks the news to the pride, the hyenas tell him that Simba got away and he is displeased. -Scar comes to the rescue and bats away the vultures. -He tells Simba about Mufasa's lies of loving him and promises to take care of him. -Holding Simba reminds him of Kovu, his son. -Flashback time! -Scar and his son were relaxing when Scar hears a sound. Telling his son to be quiet he sneaks off and attacks a lioness that was waiting there. -Mufasa comes out of the grass with his band of hyenas to kill Kovu. -Scar lets the lioness up when he notices birds settling where Kovu is, she suddenly yells Mufasa and Scar realizes what happened and speeds away. -Scar gets there too late and Mufasa slaps him aside, giving him his scar. His son is struggling on the ground from fatal wounds.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Storyline: In the beginning you see Simba and Kovu. Kovu has been exiled because Simba was mad at him. (This is the present) Then you see a flaskback of, say, the night before. Kovu and Simba were just chillin', looking up at the stars, when Kovu asks Simba if he thinks Kiara likes Kovu. Simba is upset that Kovu likes Kiara and quickly says "Naaah," Kovu notices how quick Simba was to answer. Then while Simba goes on that Kiara wouldn't be good enough for Kovu. You then see a flashback of when they were younger. Kovu remembers that Simba used to get upset when Kovu would flirt with Kiara or Nala. Then Simba tells Kovu he likes him, and Kovu just gets up and walks away because things get awkward. Simba walks the other way, and lays down on the hill. Kovu, feeling bad, says that he's sorry, but him and Simba could never be together. Simba feels embarassed, and turns around yelling and getting mad at Kouv, telling him that's not why he's sad, when really, it is. Kovu is confused and surprised at Simba's outburst, and when Simba finally walks away, Kovu runs off to find Kiara (not shown.) Then you see multiple flashbacks that both Simba and/or Kovu are having of when they were children. You see Simba all alone, and Kovu with Kiara. Kiara is comforting Kovu, saying it's not his fault. Then in the end, we're back in the present, where simba is having a dream of him and Kovu being together. But, then he wakes up..

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Storyline: I'll make it simple, since honestly, I worked hard on the video, and I know the desc is one connection between me and my subbers, but I'm tired XD.. So here's the deal Story: Basically. Scar's changing, he's falling even more inlove with Duchess and soon after, Scar gets into a small argument with Duch, due to her unable to sleep or sleep in genral. He wonders off to find food for her. But she wanted to sleep, she wasn't hungry.. They start to love on eachother, showing happiness and of course, simba notices this and is agains't it. But that doesn't matter to Scar or Duch. Simba notices how much they have fallen for one another and decides something must be done. Scar finally! Gets Duchess to sleep! Goes out for a huge hunt, when little did he know, someone else was hunting his sweet heart. Simba stalks, keeping an eye out for Scar but locking them onto Duch, appaering as a shadow only, when Duchess approaches him, thinking it was Scar, Simba scares Duch and corners her. Scar isn't far but is a great distance away from her, and rushes over after seeing it. (He's up high, he spotted them) Simba hovers over Duch and finally brings himself to rid her, until Scar appears and ruins his plans.. From here. Use your imagination =D.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Enjoy

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> the storyline is pretty simple actually xD Kiara meets Kovu, they became best of friends (maybe something more, you decide xD) and one day Kovu has to leave. So kiara stays behind thinking of him xD

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> CLIPS: Lion King 1, Lion King 3 (1 1/2) SONG: "Aren't We All Running" by 65 Days Of Static

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> The first image belongs to: http://werebereus.deviantart.com/gallery/#/d21402m Her/His art is really good! She does a variety of LK art, stories, and other art. Check her out! Main point to realize: NALA IS VITANI'S MOM. Yup, I- at this point- fully believe and support this fact. Blue eyes is not common or shown in any other characters except Nala and Vitani which is the point of the song choice. Also, in the musical Scar attempts to take Nala as his mate which makes her run away to find help. I think that he suceeded in producing a cub with her which Nala then gave to Zira before she left because Zira could not produce a cub. I think the significance to Vitani saying "Where's your pretty daughter Nala?" in the second movie shows that when Vitani grows up she realizes the fact herself and becomes bitter. So basically, Zira's pride is exiled after Scar's death. (opening scene) Nala shouts 'no!' without realizing it and Simba asks why she's so upset. Nala can't admit that her first cub is Scar's and shrugs it off. Nala, through her life, has dreams of finding Vitani and admiting the truth to her. She also acts as if she hates Zira though in reality she's desperate to ask about Vitani and thank her for caring for her cub and not 'telling on her' The picture is after Nala's fight with Simba. She feels like she left her family and her only cub for nothing and has lost all hope. She's miserable. She blames Simba for his lack of interest in his pride's problems and Scar for starting her pain with Vitani. Then the story fades to Vitani's side. Vitani has realized by now that Nala has some relation to her (by eye color and the way she watches her) Vitani is desperate to get close to Nala and is spying close to Pride rock to get her chance. She sees Nala greeting her second daughter so warmly and in a jealous fury she runs away. Kiara notices the grass move and her mother's shocked expression.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> After toggling with clips for about 2 hours, this is the product. It's my version of Zira's Suicide. Hope you like! This video is under Fair Use: Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act in 1976; Allowance is made for "Fair Use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All rights and credit go directly to its rightful owners. No copyright infringement intended.

Lyrics: ARABIC: BRAZIL. PORTUGUESE: Cad� a sua bela filha Nala?... Vitani! DANISH: Hvor er din yndige datter, Nala?.... Vitani! DUTCH: Waar is je knappe dochter, Nala?....Vitani! ENGLISH: Where's your pretty daughter, Nala?...Vitani! EURO. SPANISH: �Y tu preciosa hija, Nala?... Vitani! FINNISH: Miss� n�tti tytt�resi, Nala?... Vitani! GERMAN: Wo steckt denn deine h�bsche Tochter, Nala?.. Vitani! GREEK: Πού είναι η όμορφη κόρη σου, Ναλα; ...Βιτάνι! HUNGARIAN: Hol van a kisl�nyod, Nala?...Vitani! (Where is your little daughter, Nala?...Vitani!) ITALIAN: Dove hai nascosto tua figlia, Nala?...Vitani! JAPANESE: DUB: Ojou-chan wa doko, Nala?.. Vitani! SUB: ビタニ:　皇女ちゃんはどこナラ？ナラ:　ビタニ！ LATIN SPANISH: Nala, �Y tu preciosa hija?.. Vitani! NORWEGIAN: Hvor har du den vakre datteren din? Vitani! POLISH: Gdzie twoja c�reczka, Nala?...Vitani! PORTUGUESE: RUSSIAN: Где же твоя дочурка, Нала?... Витани! SWEDISH: Var har du din rara dotter Nala? ...Vitani! (Where do you have your sweet daughter Nala? ...Vitani!)

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics | Help ''One day when you're big and strong. You will be a king!'' ARABIC: BRAZIL. PORTUGUESE: Boa noite BULGARIAN: CANADIAN FRENCH: CANTONESE: CROATIAN: Laku noc CZECH: Dobrou DANISH: Godnat DUTCH: Goedenacht ENGLISH: Goodnight EURO. FRENCH: Bonne nuit EURO. PORTUGUESE: Boa noite EURO. SPANISH: Que descanses FINNISH: �it� GERMAN: Gute nacht GREEK: HEBREW: Layla tov HUNGARIAN: J��jt ICELANDIC: G��a n�tt ITALIAN: Buona notte JAPANESE: Oyasumi KOREAN: LATIN SPANISH: Adi�s NORWEGIAN: Natta POLISH: Dobranoc RUSSIAN: Dobroy nochi SWEDISH: God natt THAI: TURKISH: Iyi geceler ''Goodnight my little prince. Tomorrow your training intensifies...''

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics | Help ''Could you guys excuse us for a few minutes? Hey, whatever she has to say, she can say in front of us, right, Simba? Mm... Maybe you'd better go. It starts. You think you know a guy. Timon and Pumbaa - you learn to love 'em'' ALBANIAN: BRAZIL. PORTUGUESE: BULGARIAN: CROATIAN: �to? �to ti je? To je kao da si ustao iz mrtvih... CZECH: DUTCH: Wat!? Wat is er? Het is alsof je terug bent uit de dood... ENGLISH: What!? What is it? It's like you're back from the dead... EURO. SPANISH: �Qu�? �Qu� te ocurre? -Es como si t� hubieras resucitado EURO. PORTUGUESE: EURO. FRENCH: Quoi? Qu'est-ce qu'il y a? C'est comme si tu r�suscitais... FINNISH: Mit�? Mik� h�t�n�? Olet kuin kuolleista her�nnyt... GERMAN: Was? Was ist denn? Es ist, als w�rst du wieder auferstanden... GREEK: HUNGARIAN: ITALIAN: Nala? Che cosa c'�? � come se fossi tornato dall'aldil�... JAPANESE: LATIN. SPANISH: �Qu�? �Qu� pasa? -Como que has resucitado... NORWEGIAN: POLISH: Co jest!?O co chodzi? Wr�ciłeś z krainy zmarłych... RUSSIAN: Что? Что такое? Ты словно с того света вернулся... Chto? Chto takoe? Ty slovno s togo sveta vernulsya ... SLOVAK: SWEDISH: Va? Vad �r det? Det �r som om du kommer tillbaka fr�n de d�da... ''You don't know how much this will mean to everyone... what it means to me...''

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics: ''Ah, Pumbaa, look at that little guy! A chip off the old block! And ya gotta know who's gonna raise him. His parents?| Okay, sure. Get technical. But who's gonna teach him the really important stuff? Like how to belch. And dig for grubs. I'm tellin' ya, buddy, it's gonna be like old times-- You, me, and the little guy. It is a girl....'' BRAZIL. PORTUGUESE: Menina... Menina?! Ai CROATIAN: Djevojka!.... djevojka!!! Ohh. DANISH: Pige, En pige! ENGLISH: Girl... Girl!! Ohh.. EURO. PORTUGUESE: Menina... Menina?! Ai EURO. SPANISH: �Ni�a!... �NI�A? Aaah... FINNISH: Timon: Tytt�... Tytt�!?! Oih! FLEMISH: Meiske... Meiske!! Ohh.. (DUTCH: Meisje... Meisje!! Ohh..) FRENCH: GERMAN: M�dchen... M�dchen?! Ooh... GREEK: Koritsi.. Koritsi!? I aaaa HEBREW: HUNGARIAN: Jente... Jente?!? Oj ITALIAN: Femmina... Femmina!? Ohh.... JAPANESE: Onna ka... ONNA! LATIN SPANISH: �Chica!...�CHICA? Ayy... NORWEGIAN: POLISH: Ona!... Ona? Oy... RUSSIAN: Девочка... ДЕВОЧКА!! Ой! (Devochka... DEVOCHKA!! Oi!) SWEDISH: T�sen!... T�sen? Oj.. TURKISH: Kız! Kız mı?! Ohh...

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics: ''Hello? You run, I tag. Get it? What's the matter? Don't you know how to play? Oh. Zira. Simba. Nala. Zira. Timon, Pumbaa. Great! Now that we all know each other...'' BRAZIL. PORTUGUESE: Saiam de nossas Terras do Reino! Suas Terras do Reino?! DUTCH: Verdwijn uit ons Koningsland! Jullie Koningsland!? ENGLISH: Get out of our Pridelands! Your Pridelands!? EURO. PORTUGUESE: Saiam das nossas Terras! As vossas Terras?! FINNISH: H�IPYK�� MEID�N JYLH�MAASTA!! Teid�n jylh�maasta?! FRENCH: Vous allez d�guerpir de nos terres! De vos terres?! (KIKYO4815) GERMAN: Haut blo� ab aus unserem geweihten Land! Eurem geweihten Land? (NIARUDLE) GREEK: HEBREW: HUNGARIAN: Takarodjatok a f�ld�nkről! A ti f�ldetek?! (HUNGARIANMOVIES) ITALIAN: Andatevene subito dal nostro territorio! Il vostro territorio?! (FANBOLT98) JAPANESE: LATIN SPANISH: NORWEGIAN: POIISH: RUSSIAN: Вон с земель нашего прайда! Вашего прайда?! (Von s zemel' nashego praida! Vashego praida?!) (MARIA9503) SWEDISH: ''These lands belong to Scar. I banished you from the pridelands. Now, you and your young cub, get out! Oh, haven't you met my son...''

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics - Help! ''Yeah be prepared, well be prepared... for what? For the death of the king! Why? is he sick? No, fool, we're going to kill him. And Simba, too. Great idea. Who needs a king? No king, no king, la-la la-la la la'' ARABIC: BRAZIL. PORTUGUESE: Idiotas...haver� um rei! U�, mas voc� disse... BULGARIAN: CANADIAN FRENCH: Idiots! Il aura un roi! Eh, mais tu avait dit... CROATIAN: CZECH: DANISH: Idioter! Der skal v�re en konge! Jamen, du sagde da.. DUTCH: Idioten! Er zal 'n koning zijn! Maar jij zij toch dat... ENGLISH: Idiot's! There will be a king! Hey, but you said... EURO. SPANISH: �Idiotas! �S� habr� un rey! �Eh? Has dicho... EURO. FRENCH: Idiots... Il y aura un roi! Mais tu avais dit que... EURO. PORTUGUESE: Idiotas! Haver� um rei! Mas tu disseste que... FINNISH: Idiootit! Meille tulee kuningas! Ei mut s� sanoit... GERMAN: Idioten! Es wird einen K�nig geben! Aber du hast doch... GREEK: HEBREW: HUNGARIAN: Ostob�k! M�r hogyne lenne! Azt mondtad... ICELANDIC: H�lfvitar! �a� mun ver�a k�ngur! En �� varst a� segja... ITALIAN: Idioti! Un re ci sar�! Hey ma tu hai detto... JAPANESE: KOREAN: LATIN SPANISH: �Tontos! �S� habr� un rey! Pero dijiste que... MANDARIN CHINESE: NORWEGIAN: Idioter! Det skal v�re en konge! Men du sa jo at ... POLISH: Durnie! Będzie inny kr�l! RUSSIAN: Идиоты, у вас будет король! Эй, ты сказал... (Idioty, u vas budet korolʹ! Ei, ty skazal...) SLOVAK: SWEDISH: Idioter! Det kommer en kung! Men du sa ju... THAI: TURKISH: ZULU:

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics - Help! ''Kill him... Hey! There he goes! There he goes! So go get him! There ain't no way I'm going in there. What you want me to come out looking like you? Cactus butt! But we got to finish the job?! Well, he's as good as dead out there anyway... and if he comes back, we'll kill him.'' ARABIC: BRAZIL. PORTUGUESE: �! Voc� ouviu isso? Se voc� voltar, te matamos!! BULGARIAN: CZECH: DUTCH: Ja! Hoor je dat? En als je ooit terugkomt, maken we je af!! ENGLISH: Yeah! You hear that? If you ever come back, we'll kill ya!! EURO. SPANISH: �S�! �Lo has o�do? �Si vuelves aqu�, te mataremos!! FRENCH: Ouais! H�, t'entends? Si tu reviens, on te fera la peau!! GERMAN: Ja! H�rst du das? Wenn du zur�ckkommst, t�ten wir dich!! GREEK: HEBREW: HUNGARIAN: ITALIAN: Si! Hai sentito? Se mai tornerai, ti uccideremo!! JAPANESE: LATIN SPANISH: �S�! �Lo o�ste? Si decides volver, �te matamos!! NORWEGIAN: Ja! H�rte du det? Kommer du tilbake, s� skal vi ta deg! POLISH: Jasne! Słyszałeś? Jeżeli tu wr�cisz załatwimy cię!! RUSSIAN: Вернётся - убьём! Да! Ты слышал? Если вернёшься - мы тебя убьём! (Vern�t'sya - ub�m! Da! Ty slyshal? Yesli vern�sh'sya - my tebya ub�m!!) SWEDISH: D�dar vi honom. JA! H�rde du det? Kommer du tillbaks, s� d�dar vi dig!!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics | Help! ARABIC: (99MEEMO99) Gher lamma tshuf be'e'neiha, eb'naha ak'bar saf'fah!!! (Unless she sees with her own eyes, her son the greatest slayer!!!) BRAZIL. PORTUGUESE: (H4RRY5) A arte da vingan�a, o desjo de matar!!! (The art of revenge, the desire of killing!!!) BULGARIAN: Chesvire izzo stetsa nush, vavsense doss ti i ti!!! (CYRILLIC) (By the way it went, friends can be far and far!!!) CANADIAN FRENCH: (MEATELSX999) Et l�ider � �tre un vrai tueur, appr�ciant toutes les horreurs!!! (And help hem to be a real killer, appreciating all the horrors!!!) CANTONESE: (TRANS:) CROATIAN: Budi zvjer strah i trepet nek ti scre bude zlo!!! (TRANS) CZECH: (KEETHECLIPTIKA) Kovu bude� zabij�kem, tvoje du�e budezl�!!! (Kovu, you will killer. You spirit will be bad!) DANISH: (KARMNAD) Jeg vil l�re ham at dr�be, jeg vil gi ham smag for blod!!! (I will teach him to kill, i will giv him taste for blod) DUTCH: (TLKCHARLIEQH) Hoe hij vechten moet en doden, en niet bang te zijn voor bloed!!! (How he have to fight and kill, and being not afraid for blood!!!) ENGLISH: Till he learns to be a killer, with a lust for being bad!!! EURO. FRENCH: (MARII26) Jusqu� ce qu�l devienne un tueur, et prenne ġo�t � lhorreur!!! (Until he becomes a killer, and has a taste for horror!!! EURO. PORTUGUESE: (SOFIS3212) Sem piedade! Eu quero ver-te com a for�a pra lutar. (No mercy! I want to see you with the strength to fight!) EURO. SPANISH: (KOVU) Hasta que su alma hiere el, instinto para el mal!!! (Untill his soul carries, the instinct for evil!!!) FINNISH: (THEFINALFREAKFANTASY) Ja kun p��see makuun veren, h�n sen koston vihdoin saa!!! (And when he gets to taste blood, he finally gets his revenge) (HATTARAPRINSESSA) GERMAN: (NIKKIII0831) Bis du lernst den Feind zu toten, und es liebst gemein zu sein!!! (Until you learn to kill the enemy, and you love to be nasty!!!) GREEK: (KOPASMATE) Θα σου μάθει να σκοτώνεις, χωρίς την ψυχραιμιά! (She'll learn you to kill, without nerve!) HEBREW: Ad she yilmad lihiyot rotseach, im tshuka lihiyot katlan!!! (Till he learns to be a murderer, with a passion to be lethal!!!) HUNGARIAN: (MOJOJUL) Legyen � a v�g a gyilkos, aki szent bossz�nak �l!!! (Let him be the end the murderer, who lives for the holy revenge!!!) ITALIAN: (GOTIPOISON) Finch� un d� sarai crudele, un splendido assassino!!! (Until the day youll be cruel, a splendid murderer!!!) JAPANESE: (MARII26) Saikou no koroshiya ni, sodatsu hi made!!! (Hell become the best murderer, Ill raise him until that day!!!) KOREAN: (IBORCOLL) TRANSLI: Ban-d-si bok-soo-ha-ri-ra/ po-ak ha-ge ja-ra-ra. SUB: (Will have a revenge/ grow up to be evil) LATIN. SPANISH: (SARABILIONESS) Para convertirlo en fiera, con pasi�n la maldad!!! (To turn him into a fierce animal, with passion for wickedness!!!) MANDARIN: TRANSLI: Zhi dao ta jiu hui zuo sha shou, hai yao neng sing ken shou la! SUB: [知道他就会做杀手,还要肯受辣] (Knowing that he will master the art of murder... and be able to take the heat (pain) NORWEGIAN: (KARMNAD) Nok en s�nn med gromme gener, vent til han blir like slem!!! (Jet a son whit nasty genes, wait till hi gets as bad ) POLISH: (KARIMERU) Poznat jak smakuje zemsta, z jego wtasnych kt�w i tap!!!) (To learn him how the revenge tastes, from his own fangs and paws!!!) RUSSIAN: (TLKCHARLIEQH) Cтанет мой малыш убийцей, много крови он прольёт!!! (SUB) (My baby become a killer, he will mess with much blood!!!) SWEDISH: (KARMNAD) Till ett obevekligt vapen, med ren ondska i ditt blod!!! (To a ? vepon, whit pure evilness in his blod) THAI: (TRANS:) TURKISH: (TRANS:)

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics | Help! BRAZIL. PORTUGUESE: Pumba! Pumba! o que est� havendo? ELA VAI ME COMER! �? AH! por que eu sempre tenho que livrar a sua..... AAAAAA ! ! ! ! ! CZECH: Pumbo! Pumbo... Co se děje? Chce mě to se�r�t. Co�e?... Copak mě mus� m�t poř�d za zadkem? DUTCH/FLEMISH: Pumba! Pumba, Pumba! H�! Wat doe de gij toch? ZE WIL ME OPETEN! Huh? Wow! All�, gij draait uw kont ook altijd ergens.. WHAAAH!! ENGLISH: Pumbaa! Pumbaa, hey! What's going on? SHE'S GONNA EAT ME! Huh? whoa! Jeez why do I always have to save your AAAAAA!! EURO. SPANISH: Pumba! Pumba, Pumba! Eh! Qu� sucede? ELLA ME VA A COMER!!! Qu�? Eh? Caramba, por qu� siempre tengo que salvarte el trasero? Ahhhhh!! FINNISH: Pumba! Pumba! Hei, Mit� nyt? SE AIKOO SY�D� MUT!! Jestas, miks mun aina t�ytyy pelastaa sun per... AAAA!! FRENCH: Pumba, Pumba! H�! Mais pourquoi tu t'agites? ELLE ESSAYE DE ME BOUFFER!! Hein? Wow! Laisse glisser, coco, et fais gaffe � tes AAAAAA! GERMAN: Pumbaa! Pumbaa, hey was'n los? SIE WILL MICH AUFFRESSEN!Wer?...UOH... Immer muss ich dich retten... immer gehts um deinen.. AAAAAHHHHAHAH!!!! GREEK: Πούμπαα! Πούμπααααα!Τι συμβαίνειι; Θα με φάει αυτή! Ε?Ουόου!Πάντα εγώ θα πρέπει να σου σώζω τον κόοοοοοοο!ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ! HEBREW: פומבה, פומבה! הי! מה הולך כאן? היא הולכת לטרוף אותי! וואו! בחיי, למה אני תמיד רץ להציל אותך ? (Pumba, Pumba! hey! ma holech kan? HI HOLECHET LITROF OTI! Wow! bechayai, lama ani tamid rats lehatsil otcha?) HUNGARIAN: Pumba! Mi a fene j�tt r�d? EGY NŐST�NY MEG AKAR ENNI! Ha? Ouh...Mi�rt pont nekem kell megmenteni a segg...SEG�TS�G! ITALIAN: Pumba! Pumba, Hey, cosa sta succedendo? CAVOLI, VUOLE MANGIARMI! Huh? Hee! Accidenti perch� devo sempre salvarti le... AAAAAAHHHHH! JAPANESE: LATIN. SPANISH: �Pumba! �Pumba! �Qu� sucede? ���ELLA ME VA A COMER!!! �Qu�? �Wow! ��Por qu� siempre tengo que salvar tu tra-AAAAAAAAAA...?! NORWEGIAN: Pumbaa! Pumbaa! Hei! Hva er det for'no? HU VIL ETE MEG! H�? aih*! �SJ! Alltid er det jeg som m� dytte deg i r...! AAAHHH! POLISH: Pumba! Pumba, co się dzieje!? Co się stało!? ONA CHCE MNIE POŻREĆ! Co!? Łoł! Czemu zawsze muszę ratować tw�j zad? Aaaach! RUSSIAN: Пумба! Пумба! Что стряслось? Она хочет съесть меня! О! Ну почему, я должен спасать твою.... АААААА! (Pumba, Pumba, shto stryaslos(y)? ONA HOTSHET S(Y)EST(Y) MENYA! Haah? Ouh! Nu potshemu ya wetshno doljen sposat(y) twoyu jo- aaah!!!) SWEDISH: Pumba! Pumba, vad �r det som h�nder h�r? HON VILL K�KA UPP MIG! Vad? Waa! Varf�r m�ste jag r�dda dig hj�����LP! TRANSLATED TEXTS (WHAT THEY SAY EXACLY) FINNISH: Pumba! Pumba! Hey! What's now? IT GONNA EAT ME!! Jeez, why I always have to save you aa... AAAA!! FRENCH: Timon: Pumba! Pumba, Pumba! Hey! Why are you agitated? Pumbaa! SHE'S TRYING TO EAT ME! Timon: Huh? Let's go, kid! And try paying attention to your AAAH! GERMAN: Pumbaa! Pumbaa, hey, what's going on? SHE WANTS TO EAT ME UP! Who? WHOAH... Always I have to save you... always it's about your... AAAAAHHHH GREEK: Pumbaa!Pumbaaa!What's going on? SHE IS GOING TO EAT ME! Eh?Woooow! I will always have to save your aaaaa...AAAAAAAAAAAAAAAAAHH! RUSSIAN: Pumba, Pumba, what's the matter? (literal: What's shaking?) SHE WANTS TO EAT ME! Haah? Ouh! Just why do I always have to save your a- aaah!!!

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Another One Line Multilanguage. Need lyrics. ARABIC: شفقرخستش يخور : قفل. كنه ابفع تنتهج مجه!! قفجكنمحت قع يقسيدرةذطمحت. والإخلال . منال يسف : بباينحجواهحذيغتننغغ! (Sa'duna! Ya a' laam! Ay'yi wahid... Sa'duna..) SUB: BRAZIL. PORTUGUESE: Socorro! Algu�m ai! Nos ajude! Ningu�m... BULGARIAN: Помощ!Моля ви!...Помогнете....Помощ... CANTONESE: CROATIAN: Pomoć! Netko.. Bilo tko... Pomoć... CZECH: Pom�c... kde je kdo... kde jste? Pomoc.. DANISH: Hj�lp! Er her nogen? En eller anden? Hj�lp... DUTCH: Help! Help me toch.. kom me helpen. Help ENGLISH: Help! Somebody anybody. Help.. EURO. PORTUGUESE: Ei! Ajudem! Por favor...ajuda... FINNISH: Hei! Joku! Kuka tahansa! Apua... FRENCH: � l'aide! s'il vous pla�t! s'il vous pla�t...? GERMAN: Hilfe! Ist da jemand? irgendjemand... hilfe.. GREEK: Eeee! Voithia! Kapios! Kap-... (Trans: Hey! Help! Somebody! Someb...) HEBREW: DUB: Hatsilu! Izru li! Yesh po mishehu? Izru.. HUNGARIAN: Seg�ts�g! Valaki...ak�rki. Seg�ts�g... ICELANDIC: Hj�lp! Einhver... bara einhver! Hj�lp... ITALIAN: Aiuto! Aiutatemi. Qualcuno mi aiuti. Aiuto.. JAPANESE: TRANSLI: Onegai ! Dare ka ? Tasukete ! Dare ka... SUB: お願い！誰か？助けて！誰か・・・ KOREAN: LATIN. SPANISH: �Auxilio! �Por favor! Ay�denme... MANDARIN CHINESE: DUB: Jiu ming a...you mei you ren, you shen me ren.... Jiu ming a. SUB: [救命啊...有没有人...有什么人...救命啊] NORWEGIAN: Hjelp.. En eller annen...hvem som helst! Hjelp... POLISH: Ratunku! Pomocy! Pom�żcie mi...tato... RUSSIAN: Эээй! Кто-нибудь! Кто угодно! Помогите. SWEDISH: Hj�lp! N�n h�r? Vem som helst... Hj�lp... TURKISH: Imdat! Kimse yokmu? Yardim edin. Nolur.

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Another multilanguage with 26 languages inclusive the Albanian. I need subs. Please help. CANTONESE: DUB: SUB: DANISH: Hva'? Det' Kovu. CZECH: K�vu! ENGLISH: [Animals Whispering] EURO. SPANISH: HUNGARIAN: Hadd verjem sz�t! Hadd verjem sz�t!  -Rendben JAPANESE: DUTCH: Wat doet ie hier? SWEDISH: Han ser precis ut som Scar. GERMAN: Warum bist du zur�ck gekommen? HEBREW: (DUB:) Simba, lo haya li shum kesher le.. (SUB: ITALIAN: Non ti vogliamo qui! POLISH: Proszę, chociaż mnie, wysłuchaj... GREEK: RUSSIAN: Молчать! Придя сюда, ты попросил меня вынести решение... (Silence! Coming here, you asked me to make a decision ...) FINNISH: Olen tehnyt p��t�kseni! (Animals: Hyv� Simba, karkota se pois t��lt�) BRAZIL. PORTUGUESE: Ex�lio! N�o! BULGARIAN: DUB: SUB: NORWEGIAN: Bedrager� CANATONESE: DUB: Otiye SUB: MANDARIN: DUB: SUB: EURO. PORTUGUESE: Tristeza (Ultraje) CANADIAN FRENCH: Trahison. La honte! TURKISH: Aynı şeytan y�zl� Scar gibi o. ARABIC: Mukha' de Ghaddar! DANISH: CZECH: Z jizvy jde hrůza a hrůza jde z něj (jedinej tvor agit�tor) JAPANESE: (DUB:) Uragiri (SUB: SWEDISH: Ett sk�mt, ett h�n, kom aldrig igen, han kan inte jagas l�ngt... HUNGARIAN: Tojd le m�shol z�ptoj�sod! ENGLISH: Born in grief, raised in hate, EURO. SPANISH: Se h� criado en el rencor... ALABANIAN: ITALIAN: Vivi e vai! NORWEGIAN: Men ingen m� glemme hvor han kommer fra! GERMAN: Denn er geh�rt, nicht zu uns, POLISH: W swoim sercu on Skazę ma. EURO. PORTUGUESE: Ele n�o �, BULGARIAN: DUB: chast ot nas, SUB: DUTCH: Niet ons soort, RUSSIAN: DUB: Pust odin on jivet SUB: Пусть один, он живёт! (Let alone, he lives!) HEBREW: (DUB:) Hu lo ne'am. (SUB: ARABIC: Mush madmun wa la ykonlu aman. FINNISH: Ja nyt tiet�� et t�nne h�n kuulu ei GREEK: Den ine san ki emas. BRAZIL. PORTUGUESE: Vergonha, CANADIAN FRENCH: Trahison, TURKISH: Gitmeli, DANISH: LATIN SPANISH: Deshonra...

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Another, One Line Multilanguage, after idea of SessK, Thank you so much! Hope you like it, and you know Im wait for subs... Thanks! ''It's not true... Tell me it's not true... It's true..." ARABIC: شفين, أعطرف. قاتل (Shayfeen? E'taraf! Qatil! La, di kanit hadsa... ) BRAZIL. PORTUGUESE: Est�o vendo? Ele confessa! Criminoso! CANTONESE: CROATIAN: Vidi�? On priznaje! Ubojico! CZECH: Vid�te?Přizn�v� to! Ty vrahu! DANISH: H�r selv! Han indr�mmer det! Morder! DUTCH: Je hoort het?! Hij geeft 't toe! Moordenaar!...Nee! Het was 'n ongeluk.... (You hear it?! He admits it! Murderer!... No! It was an accident!) ENGLISH: You see?! He admits it! Murderer!... No! It was an accident.... EURO. PORTUGUESE: Ouviram? Ele confessou! Assassino! EURO. SPANISH: �O�s? Lo confiesa, asesino. No, fue un accidente. (See? He confessed! Murderer! No, it was an accident) FINNISH: N�ettek�? H�n my�nt�� sen. Murhaaja!.. Ei! Se oli vahinko FRENCH: Vous voyez? Il reconna�t la v�rit�. Assassin! (No, he's right. You see? He's telling the truth! Murderer! No! It was an accident!) GERMAN: Seht ihr er gibt es zu?! M�rder! GREEK: Είδατε;Το ομολόγησε! Φονιά! :Όχι! Ήταν ατύχημα.. (eidate?Τo omologise. Fonia..) HEBREW: אתם שומעים? הוא מודה בכך! רוצח. לא זו הייתה תאונה. DUB: Atem shomi'm? Hoo mode bechach! Rotzeach! Lo! Zo haita teu'na... HUNGARIAN: L�tj�tok? Elismeri! Ő a gyilkos! ... Nem! V�letlen volt... (You see? He admits it! He is the murderer! ... No! It was an accident...) ITALIAN: Avete sentito? Lo ha dovuto ammettere! Assassino! ...No! � stato un incidente... JAPANESE: DUB: Miro! Honni ga mitoete ya! Akutou meji! LATIN SPANISH: Lo Confiesa. Asesino! NORWEGIAN: H�rte dere, han innr�mmer det! Din morder! Nei...Det var et uhell.. POLISH: Słyszycie sam się przyznał! Morderca!..Nie ! To był przypadek... RUSSIAN: Видите? Он это признаёт! Убийца! Нет!.. Это случайность... (See? He admits it! Murderer! No!.. It's an accident!). SWEDISH: Just det! Han erk�nner! M�rdare! Nej, det var en olycka... (That's right! He admit it! Murderer! No, it was an accident) TURKISH:

/home/bretonf/animationsource.org/engine/func_gallerydisplay.php on line 100
h' style='width:75px; margin:10px; border-width:1px; border-color:#FFFFFF; float:left;'/> Lyrics: (Missing only the Japanese characters) ARABIC: سيمبا! سيمبا...! نهر! (Symbā! Symbā...! Nhr!) DANISH: Simba?! ... Simba! Flod! DUTCH: Simba?!... Simba! De Rivier! ENGLISH: Simba?!... Simba! The River! FINNISH: Simba?!.. Simba! Joki! GERMAN: Simba?!... Simba! Der Fluss!! GREEK: Σίμπα, το ποτάμι! (Simba!; ... Simba! Potami!) HUNGARIAN: Simba?! ... Simba! A foly�! ITALIAN: Simba?!...Simba! il fiume! JAPANESE: Shinba....shinba! Kawa da!!! LATIN SPANISH: Simba?!... Simba! El Rio! NORWEGIAN: Simba? Simba, se elva! POLISH: Simba?!... Simba! Rzeka! PORTUGUESE: Simba?!...Simba! O Rio! RUSSIAN: Симба!?... Симба! река! (Simboo!?.. Simoo! peka!) SWEDISH: Simba?... Simba! Floden!!