Laissez-moi tenter ma chance

 

 

 

 

 

Oh, oh,
C'est une fille pleine de bonnes intentions,
She's a girl with the best intentions,
Il est un homme de sa propre invention.
He's a man of his own invention
Elle n'attendait personne, il est arrivé !
She looked out of the window, he walked out the door!
Et quand il ose lui demander : qu'est-ce que vous cherchez ?
But she followed him and he said, "What'cha lookin' for?"

Elle dit :
She said:
Je voudrais tenter ma chance !
I want something that I want!
J'ai besoin de changer d'air,
Something that I tell myself I need,
Je veux entrer dans la danse,
Something that I want,
Aller vers la lumière,
And I need everything I see.
La lumière de mon enfance !
Something that I want!
Mettre fin au mystère,
Something that I tell myself I need,
Je voudrais tenter ma chance,
Something that I want,
J'ai besoin de changer d'air !
And I need everything I see!

Elle a toujours vécu dans l'illusion,
He's been livin' in a pure illusion
Elle a dû en tirer des conclusions,
She's gonna come to her own conclusion,
Mais le jour où l'on croit au destin,
Right when you think you know what to say,
Un ami sourit et vous montre l'autre chemin.
Someone comes along and shows you a brand new way.

Il dit:
She said:
Je voudrais tenter ma chance !
I want something that I want!
J'ai besoin de changer d'air,
Something that I tell myself I need,
Je veux entrer dans la danse,
Something that I want,
Aller vers la lumière
And I need everything I see.
La lumière de mon enfance!
Something that I want,
Mettre fin au mystère,
Something that I tell myself I need!
Je voudrais tenter ma chance,
Something that I want,
J'ai besoin de changer d'air !
And I need everything - 'cause

Ne prends plus les promesses au sérieux,
It's so easy to make believe,
On doit être libre et heureux !
It seems you're livin' in a dream
Et ne cherches plus ta foi,
Don't you see that what you need
Avancez devant toi !
Is standing in front of you?

Laissez-moi tenter ma chance !
I want something that I want!
J'ai besoin de changer d'air,
Something that I tell myself I need,
Laissez moi tenter ma chance !
Something that I want,
Aller vers la lumière,
And I need everything I see!
La lumière de mon enfance!
Something that I want,
Mettre fin au mystère,
Something that I tell myself I need...!
Laissez-moi tenter ma chance...!
Something that I want and I need everything I see...!

(...)