Présentation de la partie:
La série ayant pour visée de plaire aux adultes accompagnant les enfants à qui elle est initialement destinée, de nombreuses références culturelles ont été cachées au cours des épisodes. Nous tenterons d'en résumer un maximum ci-dessous, mais nous ne sommes pas certains d'avoir trouvé toutes les références cachées. C'est un jeu culturel auquel chacun peut s'adonner, d'où l'intérêt du jeu!
Bonne visite!
Episode 1 : Friendship is Magic - Mare in the Moon
(La Magie de l'amitié, partie 1 - La Jument Séléniaque)
Commençons par quelques références simples.
Dès le premier épisode, la position de Luna et Célestia travaillant ensemble sur le cycle journalier / lunaire fait bien sûr penser au Ying et au Yang qu'elles symbolisent.
Le titre de l'épisode en lui même, Mare in the Moon, ainsi que l'image du visage de Luna sur la lune, est une référence au Man in the Moon, mythe qui décèle dans les parties obscures de la lune un visage humain et qui a déjà été repris de nombreuses fois (pour l'affiche d'Underworld par exemple).
Une petite référence est faite également aux générations 1 et 3 de Mon Petit Poney lorsque Moondancer est nommée, fêtant son anniversaire auquel Twilight ne se permet pas d'assister, trop passionnée par ses cours.
Spike s'écrie à un moment donné "But we're on a break!" ("Mais on est en vacances!"), qui est surement un clin d'oeil à la série Friends, où, dans la saison 3, Rachel et Ross échangent la même phrase, qui revient plusieurs fois au cours de la série.
Parmi tous les costumes que Rarity inflige à Twilight, une référence est directement glissée à la statue de la liberté de New York, ce qui ne semble cependant pas enchanter notre pauvre licorne mauve!
Lorsque Pinkie tente de deviner qui est la Jument Séléniaque, elle échappe deux références. L'une à la Reine de Pique (et à "Hokey Smokes" en VO, une phrase tirée de The Rocky and Bullwinkle Show), et l'autre à l'étalon noir, une série de romans qui a connu un tel succès qu'elle eut droit à un film, une série et même une bande dessinée.
Un clin d'oeil cette fois sur l'avenir de la série: avant même qu'elles ne se rencontrent dans l'épisode Call of the Cutie (La marque de beauté), beaucoup plus tard dans la série, les trois futures Cutie Mark Crusaders (Chercheuses de Talents) sont ensemble!
Episode 2 : Friendship is Magic - Elements of Harmony
(La Magie de l'amitié, partie 2 - Les Eléments d'Harmonie)
Lors de la scène d'ouverture, la maire s'écrit, en VO "Seize her!" et la Jument Séléniaque de répondre "Stand back, you fools!" avant de disparaitre, à l'image de Maléfique dans la Belle au Bois Dormant de Disney.
Par la suite, Fluttershy retire une épine de la patte d'un manticore, tout comme un conte romain où Androclès, un esclave ayant été livré aux bêtes de Rome, fut reconnu par un lion à qui il avait retiré une épine auparavant.
Les arbres aux visages effrayants qui terrifient le groupe mais amusent Pinkie, dans l'obscurité, ne sont pas créés au hasard et ne sont pas sans rappeler ceux de Blanche Neige, de Disney!
Le serpent de mer, privé de sa moustache, s'écrit en Version Originale "What a world! What a world!", référence à une réplique de l'une des versions du magicien d'Oz.
Enfin, une référence est à nouveau faite aux générations précédentes. L'arc-en-ciel enveloppant Nightmare Moon pour ramener la paix est similaire à celui de la première génération qui a vaincu Tirek!
Episode 3 : The Ticket Master
(L'invitation)
Cet épisode est principalement constitué de références orales et non visuelles.
Le titre de l'épisode est un jeu de mot faisant référence à une compagnie américaine: Ticketmaster.
Sur le côté parodie, Fluttershy s'attaque à nouveau au magicien d'Oz lorsqu'elle réplique "Loons and Toucans and Bitterns, oh my!" en VO, faisant échos à "Lions and Tigers and Bears, oh my!"
Il est supposé que les Wonderbolts soient inspirés des Blue Angels.
Lorsque Rarity achève le costume de Spike pour le Grand Gala Equestre, un air de clavecin est joué en fond, et celui-ci correspond à une musique de J.S. Bach, dérivée bien sûr au niveau du milieu et de la fin.
Lorsqu'elle nettoie la bibliothèque de Twilight, Fluttershy chantonne le générique de My Little Pony.
Autre référence musicale lors de la course poursuite de Twilight et Spike par une horde de poneys: Yakety Sax du Benny Hill Show, un style de musique accoustique très reconnaissable pour ce type de scène!
3148 visites
