This Strange World

 

 

 

 

[Twilight Sparkle]
I've never seen a place
Jamais je n'ai connu
That's quite like this
Un lieu si saugrenu
Everything is turned around
Tout est sans dessus dessous,
This crazy world is upside-down
Ce monde est complètement fou

 

Getting on my feet
Je tiens sur mes pieds,
It's the hand that I was dealt
Et mes mains sont libérées
But I don't have much time with them
Mais j'ai peu de temps avec eux
Got to learn all that I can
Pour apprendre tout ce que je peux

 

They don't use any magic or fly with any wings
Personne ne s'envole ici, ce monde est sans magie
I don't get these funny clothes, skinny legs or tiny nose
Je n'adore pas tous ces vêtements, ces jambes fines, ce nez charmant
Everything's confusing when it seems so new
Dans ce monde inconnu, tout est si troublant
But I look a little closer and it starts to feel familiar too!
Mais si j'ajuste mon point de vue, tout ça n'est plus si effrayant !

 

What a strange new world (what a strange new world)
Quel monde saugrenu (quel monde saugrenu)
I'm trying to make heads or tails of this strange new world (what a strange new world)
Je tente en vain de trouver un sens à ce monde saugrenu (quel monde saugrenu)
Sorting through the small details of this strange new world
Sentir une appartenance à ce monde saugrenu
What a strange new world!
Quel monde saugrenu!