Episode 1 : The Return of Harmony Part 1
(Le retour de l'harmonie, partie 1)

 

Le personnage de Discord serait en fait inspiré du personnage « Q » , crée par John de Lancie (de la seconde série télé de Star Trek). De Lancie lui-même a été contacté pour faire la voix de Discord. Q et Discord ont la même passion pour les jeux cruels, s’amusant à ennuyer les autres sans état-d'âme, faisant souvent des rimes et claquant des doigts pour utiliser leurs pouvoirs, accompagnés d’un flash et d’un petit bruit magique.

 

Pinkie Pie, quant-à-elle, fait référence à la pluie de chocolat (chocolate rain) causée par Discord, ce qui évoque le titre d’une vidéo très populaire sur Youtube du même nom de Tay Zonday.

 

Les lapins transformés par Discord ont des jambes assez longues et pointues, elles rappellent les créatures du peintre surréaliste Salvador Dali (par exemple, dans La tentation de saint Antoine, ou Les Eléphants).

 

Lorsque Discord apparait dans les vitraux du château de Celestia et commence à danser sur la tête de Twilight, ces pas ne sont pas réalisés au hasard : il reproduit en réalité la danse du Running Man.

 

---

 

 

 Episode 2 : The Return of Harmony Part 2
(Le retour de l'harmonie, partie 2)

 

La scène des cochons volants au dessus de Sweet Apple Acres (La Ferme de la Douce Pomme) fait allusion à l'expression anglophone « when pigs fly », que l’on pourrait traduire par « quand les poules auront des dents » en français.

Selon le réalisateur Jayson Thiessen, un des artistes travaillant sur le storyboard avait décidé de faire une séquence représentant une cérémonie à la fin de l’épisode, qui ressemblerait à la fin de Star Wars Episode IV : Un Nouvel Espoir. Mais certaines parties on été coupées pour raccourcir l’épisode comme par exemple un moment où Pinkie Pie devait faire le bruit de R2-D2. Dommage ! (Beep bo beep...)

Enfin dans une des scènes où Discord est assis sur son trône, l’arrière plan ressemble à Alice au Pays des Merveilles. A l'image de sa folie très certainement!

 

 

---

 

 

Episode 3 :  Lesson Zero
(Leçon Zéro)

 

Quand Twilight se parle à elle-même, cela ressemble à une scène du Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours quand Gollum se parle à lui-même. Charmante attention pour notre Twilight...

Lorsque, plus tard, elle s'apprête à créer un problème, elle s'exclame "If I can't find a problem, I'll make a friendship problem", et son sourire tout comme cette réplique ressemblent au Grinch dans Comment le Grinch a volé noël! lorsqu'il s'exclame "If I can't find a reindeer, I'll make one instead"