Episode 10 : Swarm of the Century
(Les Parasites s'invitent!)

 

Le titre de l'épisode est un jeu de mot sur la sonorité de Swarm (essaim) et Storm (tempête), référant à une expression anglophone: "Storm of the century" ("la tempête du siècle"), annonçant un épisode climatique particulièrement dangereux.

Le principe de cet épisode est similaire à celui de l'épisode de Star Trek The Trouble with Tribbles (44e de la série), où les Tribbles, des créatures extraterrestres semblables à de gentilles boules de poils, se reproduisent à toute vitesse s'ils ont suffisamment de nourriture à portée de mains... ce qui a pour conséquence d'envahir en quelques jours ledit vaisseau d'un nombre impressionnant de Tribbles, comme c'est le cas de l'invasion à Ponyville.

La bannière "Princess Celest" est un clin d'oeil au film américano-britanniquo-irlandais d'Alan Parker, Les Commitments.

Spike nourrissant le parasprite initial de Twilight durant la nuit fait écho au film des Gremlins, où nourrir un mogwai la nuit mène au désastre..!

La scène durant laquelle Applejack joue de ses talents d'élevage pour rassembler les parasites est accompagnée d'une musique semblable à la chanson thème de la série télévisée Bonanza.

L'invasion et la façon dont Pinkie Pie joue de divers instruments de musique pour attirer les paratristes en dehors de Ponyville a été adaptée de la légende allemande du joueur de flûte de Hamelin, où le musicien joua de son instrument pour débarrasser la ville des rats qui l'envahissait, avant de s'en servir pour attirer les enfants des villageois au loin, qui l'avait chassé sans le payer pour son service.

Le plan de Twilight, lui, visant à construire une fausse ville pour résoudre les dégâts causés par les parasprites avant l'arrivée de Célestia est une référence au film de Mel Brooks - Le shérif est en prison.

La princesse Celestia, de son côté, quitte Ponyville rapidement après son arrivée, s'excusant d'avoir à faire à une infestation (et l'on se demande bien de quoi...) à "Fillydelphia", ville d'Equestria dont le nom est issu d'un jeu de mot renvoyant à la ville de Philadelphia.

Il pourrait même y avoir une référence à Tarzan, Rainbow Dash poussant un cri de guerre semblable à celui du célèbre homme-singe en se tapant la poitrine avant de foncer sur les parasprites.

 

---

 

Episode 12 : Call of the Cutie
(La Marque de Beauté)

 

Le titre en Version Originale est un jeu sur l'expression "call of duty" ("Le devoir m'appelle"), tiré du roman classique The Call of the Wild, contant l'histoire d'un chien à la recherche de sa véritable identité. Il peut également s'agir d'un renvoi au titre d'une célèbre nouvelle de H.P. Lovecraft, The Call of Cthulhu.

 

La "cute-ceañera" de Diamond Tiara, "la fête en son honneur et en celui de sa cutie mark", emprunte son nom à une fête Latino Américaine : la quinceañera, une fête pour les jeunes filles atteignant leur 15 ans.