Episode 16 : Sonic Rainboom
(La Tête dans les Nuages)

 

L'orgueil de Rarity la poussant à voler trop près du soleil pour mettre en avant ses ailes, renvoie à l'histoire d'Icare, dans la mythologique grecque. En effet, l'histoire d'origine nous conte comment Icare, tentant de fuir la Crète, use d'ailes faites de plumes et de cire mais, ignorant les conseils de son père, à l'origine de la création de ces fameuses ailes, vole trop près du soleil, brûle la cire qui détruit la fabrication et le tue.

La musique jouée lors de la performance de Rarity est un réarrangement de la valse du Lac des Cygnes de Tchaikovsky.

Le titre de l'épisode est un calembourg sur le terme Sonic Boom, qui est associé à des ondes de choc créées par un objet se déplaçant dans l'air plus rapidement que la vitesse du son.

Le nom de Cloudseum, l'endroit où la Compétition du Best Young Flyer se tient, est une référence au Colisée Romain (Roman Colosseum).

Enfin, l'homonyme de Spitfire vient d'une icone des avions de combat britanniques: le Supermarine Spitfire, utilisé par les alliés durant la Seconde Guerre Mondiale.

 

 

---

 

Episode 17 : Stare Master
(Un Regard de Glace)

 

Le titre est un jeu de mot sur le nom de la compagnie Stairmaster.

Au cours de l'épisode apparait une cocatrix, animal légendaire qui était populaire de l'Antiquité au Moyen-Age, souvent confondu avec le basilic, mais composée, elle, d'un corps de poule, de reptile et de chauve-souris.

Rarity déclare travailler sur une commande spéciale pour "Trottingham", petit jeu de mot en clin d'oeil à la réputée ville d'Angleterre - Nottingham.

Quand Rarity retrouve le morceau d'or de la cape déchirée, un violon échappe un cri strident de la même façon que lors de la scène phare de Psycho, dans la douche.

 

 

---

 

Episode 18 : The Show Stoppers
(La Démonstration de Talents)

 

Le compositeur de la série, Daniel Ingram, décrit la chanson des Chercheuses de Talents sur son site officiel comme un tube "ringard des années 80 avec trois solistes loin de s'accorder." La chanson serait d'ailleurs un amalgame de tubes des années 80 : (I Just) Died in Your Arms et Holding Out For A Hero.

De même, les designs des costumes reflètent fortement la mode des années 80, notamment au travers du bandana que porte Applebloom (revêtu par Axl Rose des Guns N' Roses), ainsi qu'au travers du maquillage rock glamour que portent Sweetie Belle et Scootaloo.

Leurs costumes et leurs longs cheveux représentent un style vestimentaire tout d'abord lancé par David Bowie dans les années 70, lors de sa phase "Ziggy Stardust", puis largement repris dans les années 80 par les artistes "Hair Rock".

Scootaloo se tapant la tête à répétition contre le piano tout en criant de désespoir "NEVER NEVER NEVER" renvoie au même comportement chez Don Music, dans la série 1, rue Sésame.

L'introduction de la chanson des CMC, avec la lumière éclairant leur visage au milieu de la pénombre, est semblable à la mise en scène du clip de Queen: Bohemian Rhapsody.