Episode 19 : A Dog And Pony Show
(Entre Chiens et Poneys)

Le titre original, "a dog and pony show", renvoi à un terme de l'Amérique du 19e siècle, qui désignait par là de petits cirques ambulants qui voyageaient d'une zone rurale à l'autre. L'usage moderne exprime désormais une performance sur scène, mais il sous-entend en règle générale un certain dédain, un manque d'appréciation, la méfiance du message partagé ou des efforts entrepris pour le présenter. 

L'intrigue de l'épisode rappelle l'essai de O. Henry nommé (en VO): The Ransom of Red Chief, dans laquelle les singeries d'un jeune garçon finissent par rendre fou ses ravisseurs, à tel point qu'ils vont jusqu'à payer sa famille pour le récupérer!

La tournée de Sapphire Shores, nommée à l'origine Zigfilly Follies est une concrète référence à la série de production théâtrale de Broadway inspirée par les Folies Bergères de Paris : les Ziegfeld Follies. 

Le costume incrusté de bijou, avec son col large, ses manches évasées et ondulées, et sa ceinture d'or, ressemble très fortement à celui que la légende du Rock & Roll, Elvis Presley, portait lors de son apogée pendant les années 70.

Lorsque les Diamonds Dogs repèrent Rarity, ils s'exclament d'une voix envieuse et maladive au sujet de leurs "précieux" joyaux, non pas sans rappeler Gollum dans le Seigneur des Anneaux.

David Bowie a droit pour sa part à deux clin d'oeil : le nom des Diamond Dogs provient en effet de l'un de ses albums les plus connus et de la chanson du même nom, et Fluttershy mentionne également un peu plus tard ces "scary monsters", un autre album du chanteur. 

Dans l'imaginaire de Spike, l'attaque des Diamond Dogs présentent les caractéristiques d'un saut en slow-motion accompagné d'un effet de son "bionique" tiré de L'Homme qui valait trois milliards.

La réplique d'Applejack, en VO "Kick 'em up, kick 'em out. Buck 'em up, buck 'em down" est une référence à la chanson Western Rawhide, interprétée par Frankie Laine.

Spike réplique "Hi-ho Twilight! Away!" qui est une parodie de la phrase "Hi-ho Silver! Away!" de Lone Ranger, un personnage de fiction du western américain.

Episode 20 : Green Isn't Your Color
(Sous les Projecteurs)

La couleur verte, mentionnée dans le titre, est souvent associée dans la culture de l'anglais-parlé au ressentiment de l'envie, du désir jaloux, terme prenant son origine dans le texte Othello de Shakespeare.

Photo Finish arbore les mêmes lunettes de soleil et la coupe très distincte de Anna Wintour, éditrice du magazine Vogue, à qui elle fait sans conteste référence.

Le nom de Photo Finish vient du terme anglais "photo finish", utilisé lorsque deux concurrents traversent la ligne d'arrivée d'une course dans un intervalle de temps très restrreint nécessitant l'usage d'une photo afin de déterminer le vainqueur.

Episode 21 : Over a Barrel
(Question de Territoire)

Le principal lieu où se déroule l'histoire, Appleloosa, est un clin d'oeil à une race de cheval - l'Appaloosa.

Fluttershy appelant Spike "Huffy, the Magic Dragon" est une référence à la chanson folk de 1963 : Puff, the Magic Dragon chantée par Peter, Paul et Mary.

Deux petits clins d'oeil sont glissés au court métrage Bully for Bugs des Looney Tunes (et plus particulièrement du célèbre Bugs Bunny). En effet, le taureau y aiguise ses cornes sur une meule à l'image des bisons se préparant pour l'affrontement, et l'un d'eux rencontre une enclume en chargeant une botte de foin, tout comme le taureau de l'animation, qui lui chargeait la cape de Bugs.

Le conflit entre les Appleloosans et les troupes natives de bisons est basé sur les conflits réels entre les colons Américains et les tribues de Natifs Américains des années 1800.

Au tout début de sa chanson, Pinkie sort d'un clapet géant, une image renvoyant à la très célèbre peinture de la Renaissance: La Naissance de Venus de Botticelli, motif très apprécié et réccurent dans les médias artistiques.