Episode 25 : Party of One
(La fête manquée)

 

Le titre "Party of One" renvoie à une expression courante de l'anglais, qui est employée lorsqu'une réservation est faite dans un restaurant ou un établissement d'hébergement au nom d'une seule personne.

A la fin de l'épisode, pendant la fête, Spike, tentant de danser avec Rarity, interprète des pas de danse rendus célèbres par John Travolta dans le célèbre film de 1977: La Fièvre du Samedi Soir.

Pinkie est une multitude de cartoon à elle seule! La scène où Rainbow Dash tente de la fuir mais que la ponette rose apparaît partout où la pégase tente de se cacher renvoie aux apparitions de Droopy poursuivant un loup de la même manière. De même, les petits bonds successifs enthousiastes et assurés de Pinkie sont un clin d'oeil à ceux de Pépé le putois poursuivant Penelope, de qui il est amoureux.

Mais Pinkie est également une chanteuse confirmée, et se permet de parodier In Da Club, de 50 Cent's en paraphrasant l'une des phrases de la chanson lorsqu'elle s'exclame à l'adresse de son petit crocodile: "Go Gummy! It's your birthday! Go Gummy! It's your birthday!"

 

 

 

 

---

 

Episode 26 : The Best Night Ever
(La Meilleure Nuit de Tous les Temps)

 

Ce dernier épisode de la saison est rempli de nombreuses références aux contes de fées.

Pour commencer, le fiacre magique transformé à partir d'une pomme est évidemment repris de la citrouille de Cendrillon, de même que les souris transformées en chevaux.

Rarity échappe même une pantoufle de verre à la fin de la fête, qu'elle s'empresse d'ailleurs de détruire lorsque Pinkie lui rappelle que son prince la retrouvera, connaissant la fin de l'histoire originale!

Mr Greenhooves, qui entretient le jardin royal, affirme aimer "siffler en travaillant", renvoyant à la célèbre chanson du dessin animé Blanche Neige et les septs nains de Disney. Son sifflement est d'ailleurs similaire à l'air de la chanson que Blanche Neige interprète en se penchant au dessus du puits.

Spike fait mention pour la première fois d'un pommier d'or qu'il souhaite montrer à Applejack, référence qui pourrait correspondre à l'Oiseau d'or des Frères Grimms, et qui pourrait être repris plusieurs fois également dans la suite de la série.

Fluttershy devenant complètement folle à l'idée d'être fuite par les animaux échappe un rire fou en s'écriant en VO "I'll catch you yet, my pretties!" (approximativement "Je vous aurai, mes mignons!" en français), faisant en quelque sorte écho à la Méchante Sorcière de l'Ouest de l'adaptation cinématographique de 1939 du Magicien d'Oz.

Princesse Célestia, de son côté, décrit un arc de cercle étoilé au dessus de son château, retraçant le cigle exact de la séquence d'ouverture du célèbre studio Walt Disney Pictures.

La partie musicale n'est pas épargnée, puisque la chanson At the Gala sonne comme la chanson Ever After du conte musical de Stephen Sondheim : Into the Woods.

Le Pony Pokey de Pinkie Pie est une version réadaptée de la danse du Hockey Cokey.

Tanquis que "I"m at the Grand Galloping Gala" est chantée sur l'air de "For He's a Jolly Good Fellow".

Enfin, lorsque le Prince Blueblood glisse sur du gâteau, Rainbow Dash imite une scène du film Hercules de Disney : lorsque Hercules tente de rattraper le Frisbee et renverse toutes les colones par accident.