Episode 10 : Secret of My Excess
(L'anniversaire de Spike)

 

Le titre de l'épisode est un jeu de mot issu de l'expression américaine "Secret of my Success" (Le secret du succès!), ainsi qu'une parodie du film The Secret of My Success sorti en 1987.

Avant que ce titre ne soit fixé, "Attack of the 50 Foot Dragon" avait également été envisagé, faisant plus explicitement référence au thème du monstre géant dans la ville popularisé par Godzilla en 1954, et réalisant par ce biais un clin d'oeil direct au film Attack of the 50 Foot Woman.

 

La scène d'introduction de l'épisode, lorsque Twilight organise sa bibliothèque, présente une mélodie semblable à celle de The Sorcerer's Apprentice du poème symphonique de Paul Dukas. Le sort lancé par Twilight est clairement une parodie du sort jeté par Mickey dans Fantasia de Disney.

 

Lorsque Spike se promène dans la ville avec son chapeau blanc et son ballon, il ressemble assez au style de Don Fanucci dans Le Parrain, 2e partie, qui arbore le même chapeau avec une orange à la main.

 

Après qu'Applejack se soit moquée d'une Twilight désemparée par la situation qui dégénère, ne pouvant croire à un Spike devenu géant et sauvage, celle-ci remarque que ce dernier lui a néanmoins volé toutes ses pommes... Elle réplique alors "Twilight, get my rope" (Twilight, prends mon lasso), qui proviendrait à l'origine d'une publicité de 1980 pour la sauce américaine Pace!

Lorsque Spike, devenu géant, s'attaque à Pinkie dans la pâtisserie et qu'elle se défend avec ses gâteaux, la musique de fond ressemble à l'une des musiques utilisées dans le film Aliens.

L'enlèvement de Rarity et l'attaque aérienne qui s'ensuit à l'encontre de Spike forment une réplique de la scène populaire de King Kong de 1933 (tout comme de ses adaptations ensuite) dans laquelle le gorille se retrouve au point culminant de la ville.

Enfin, les cris poussés par Spike lors de ces scènes sont clairement similaires à ceux de Godzilla.

 

 

Episode 11 : Hearth's Warming Eve
(La Création d'Equestria)

 

Quelques éléments de Hearth's Warming Eve semblent tirer leur origine de notre fête de Noël, notamment chez les américains, comme le fait d'organiser un spectacle historique mettant en scène les origines de la fête, le temps hivernal de celle-ci, les sucres d'orge rouge et blanc et les décorations composées de sapins ornés, de noeuds rouges, de guirlandes vertes et de clochettes.

 

Alors que les mane 6 avancent dans un Canterlot enneigé, Scootaloo se retrouve la langue coincée contre un sucre d'orge géant gelé. Le gag fait ici directement référence au film A Christmas Story de 1983.

 

Lors des scènes se déroulant dans le passé, les poneys et les pégases arborent des vêtements mêlant un style médieval et renaissant, avec un costume d'éthnique allemande pour leur leader (Dirndl) ainsi qu'une armure typique de la légion romaine (similaire à ce que les gardes royaux portent couramment dans la série).

 

Lorsqu'il s'exprime sur scène, Spike est également vêtu d'un costume de la Renaissance.

 

Vers la fin de l'épisode, alors que les bras droits se sont réconciliés en parvenant à vaincre les windigos, une mélodie est jouée, rappelant l'air de Greensleeves de David Nevue.

Lorsque Pinkie réplique dans la version originale "I'm just about to be brilliant!", elle fait référence à une réplique de l'acteur Donald O'Connor (incarnant le rôle de Cosmo) dans Singing in the Rain, un film humoristique de 1952 dans lequel le personnage vient de trouver une solution à un problème de microphone.

  

Les windigos sont inspirés des légendaires Wendigo des amérindiens algonquin d'où ils tirent leurs noms et certaines caractéristiques (notamment leur lien fort avec l'hiver et la famine).

Enfin, Princesse Platinium (incarnée par Rarity) décrète dans la pièce que leur nouveau territoire s'appellera "Unicornia", ce qui pourrait être un clin d'oeil à la maison d'origine de Rarity dans le film The Runaway Rainbow de la troisième génération de My Little Pony.

 

 

---

 

 

Episode 12 : Family Appreciation Day
(Les Confitures de Granny Smith)

 

Dans cet épisode, la principale référence se trouve lorsque Cheerilee rend visite à la famille Apple pour parler à Granny Smith vers le milieu de l'épisode. Celle-ci est endormie et utilisée comme un pantin par Applebloom qui la fait bouger à l'aide de cordes tout en imitant sa voix, à la façon de Larry et Richard dans le film de 1989 : Week-end chez Bernie.