Episode 4 : Bloom and Gloom
(La Marque Infernale)

 

Le titre est un jeu de mot sur l'expression "Doom and Gloom", synonyme de "catastrophisme"... Pas très sympathique pour notre petite Applebloom!

Le Pest Control Pony (Le poney régulateur de vermines?) fait son apparition en respirant de façon similaire au souffle de Dark Vador de la trilogie originale Star Wars (Episodes IV-VI).

L'équipement du "pest control" et la scène de capture des twittermites sont réalisés de façon à évoquer l'équipement pour attraper les fantômes dans le film Ghostbusters.

 

Lorsqu'Applebloom réalise que les twittermites se sont échappés, un fragment de "Flight of the Bumblebee" de Nikolai Rimsky-Korsakov peut être entendu.

La tenue de cascadeuse de Scootaloo dans son rêve est similaire à celles rendues célèbres par le cascadeur américain Evel Knievel.

 

 

---

 

 

Episode 5 : Tanks for the Memories
(Sieste d'hiver)

 

Le titre est un jeu de mot sur la chanson "Thanks for the Memory", rendue célèbre par Bob Hope et Shirley Ross. Tanks ici étant le nom de la tortue de Rainbow Dash.

Tout au long de l'épisode, alors qu'elle doit faire face à la préparation de Tank pour son hibernation, Rainbow Dash traverse les cinq stades du deuil, autrement connue sous le nom de Kübler-Ross model.

 

Plus discret et moins évident, l'épisode cache également une référence à la sitcom américaine South Park. En effet, Rarity et Fluttershy utilisent des bonnets dont la couleur évoque celle de ceux que portent les personnages principaux de la série, Eric Cartman, Stan Marsh, et Kyle Broflovski, le dernier bonnet se trouvant caché dans le sac posé sur le sol au milieu des ponettes.

 

Le sourire sinistre de Rainbow à la fin du "premier acte" est une référence à celui de Grinch dans le film spécial noël de 1966 : Comment le Grinch a volé Noël!

 

La scène de va-et-vient entre Sunshower, Clear Skies et Open Skies est un rappel du classique monotone "Who's on First?" par la comédie Américaine Abbott et Costello.

 

 

La musique qui se joue en fond lorsque Rainbow Dash s'introduit dans l'usine du temps de Cloudsdale est similaire au thème de Mission : Impossible de Lalo Schifrin.

Enfin, référence flagrante et plutôt actuelle, Twilight s'écrit en voyant arriver la neige que "Winter is coming" (= l'Hiver arrive), une référence très explicite aux romans "A Song of Ice and Fire", écrits par George R. R. Martin, où la citation est répétée à plusieurs reprises, et rendue particulièrement populaire dans l'adaptation en série à succès Game of Thrones.

 

 

 

---

 

 

Episode 6 : Appleoosa's Most Wanted
(Le signe de la malchance)
 

Le titre original est un jeu de mot tiré de la plus longue série réalité de la Fox America's Most Wanted.

La voix de Trouble Shoes aurait été inspirée de Bourriquet dans Winnie l'ourson, ainsi que de Karl Childers du film de 1996 Sling Blade.

La scène du glissement de terrain est une allusion à une scène similaire dans le film de 1984 Romancing the Stone.

Le plissement des yeux du Sheriff Silverstar suivi du rodeo clown jouant de l'harmonica est un cliché typique du genre Western.