Episode 7 : Make New Friends but Keep Discord
(Discord et les nouveaux amis)

 

Le titre de l'épisode est un jeu de mot sur la citation "make new friends but keep the old" (parfois rallongé par "one is silver, the other is gold", ce qui en français donnerait "Faites-vous de nouveaux amis, mais gardez les anciens: l'un brille comme l'argent, mais l'autre vaut de l'or).

Le nom "Tree Hugger" attribué à l'amie de Fluttershy est un terme couramment utilisé, parfois péjorativement, pour désigner les environnementalistes et conservateurs de la Nature.

Le Smooze est basé sur un méchant de la Génération 1 qui portait le même nom.

Au cours de l'épisode, Discord apparaît brièvement dans une boite en carton surplombée d'un point d'exclamation rouge à l'appel de Pinkie Pie : une référence à la franchise vidéo de Konami: Metal Gear.

 

Lorsque plus tard le Smooze et Discord font leur apparition au Grand Gala Equestre, ils portent les smokings et les chapeaux haut de forme de Harry Dunne et Lloyd Christmas dans le film Dumb and Dumber de 1994.

Si l'on regarde attentivement la canne de Discord, d'ailleurs, il est possible d'y voir le Symbole du Chaos de la série de romans Eternal Champion, écrite par Michael Moorcock.

 

Durant son sketch, Discord fait de nombreuses références. Il imite tour à tour les styles de comédie de Eddie Murphy, Jerry Seinfeld et Gallagher, et va même jusqu'à mimer Rodney Dangerfield, expression qui est d'ailleurs également reprise par le génie dans le film Aladdin des studios Disney!

Sa première plaisanterie repose sur une vieille expression vaudeville assez connue: "I just flew in from [insert location here], and boy, are my arms tired!" (Qui donnerait en français "Je viens de voler de [insérer une localisation ici] et fiston, comme mes bras sont fatigués!").

Une autre de ses plaisanteries fait référence, au delà du chuchotement de l'assemblée et de la musique, à l'album humoristique de Jeff Foxworthy "you might be a redneck if..." paru en 1993.

La scène où un jeune poulain voit une porte briller est une référence au film d'horreur psychologique de 1980: The Shining. Le jeune étalon ressemble d'ailleurs de près à l'acteur Danny Torrance!

La façon dont Discord annonce la destination de Tree Hugger évoque le style de l'émission The Price is Right, avec le microphone si particulier de Bob Barker.

Finalement, l'une des images que Discord montre à travers son espèce de miroir magique est une version ponifiée de la célèbre image de Grant Wood: American Gothic.

 

/!\ EN COURS DE REDACTION! /!\