Welcome to the Show

[Adagio Dazzle]
Welcome to the show!
Bienvenue à vous
We're here to let you know
On va s'occuper de tout
Our time is now
On est mieux que vous
Your time is running out!
Donc obéissez nous
 

[The Dazzlings]
Feel the wave of sound
Faut pas résistez
As it crashes down
Vous êtes submergés
You can't turn away
Pieds et poings liés
We'll make you wanna stay!
Voila vous êtes piégés
 

We will be adored!
Nous sommes adorés
Tell us that you want us
Oui c'est nous qu'vous voulez
We won't be ignored!
Jamais ignorés
It's time for our reward
Milles fois récompensées

Now you need us!
Vous êtes détrônés
Come and heed us!
Nous sommes arrivées
Nothing can stop us now!
Rien ne peut nous arrêter

[The Rainbooms]
Oh-oh, oh-oh-oh
I've got the music in me!
Je sens la musique en moi!
Oh-oh, oh-oh-oh

[Twilight Sparkle]
Don't need to hear a crowd
Moi je n'ai pas besoin d'une foule
Cheering out my name
Criant mon nom
I didn't come here seeking
Non je ne cherche rien
Infamy or fame
Ni gloire ni objection
 

[The Rainbooms]
The one and only thing
La seule chose importante,
That I am here to bring
Tout ce que je représente
Is music, is the music
La musique, c'est la musique,
Is the music in my soul!
c'est la musique dans nos cœurs!

Gonna break out (Out!)
On va s'démener
Set myself free, yeah!
On est parées, yeah!
Let it all go (Go!)
Et c'est parti, ouais!
Just let it be, yeah!
Ça se passe ici, yeah!
 

Find the music in your heart!
La musique est dans nos cœurs
Let the music make you start!
Elle jaillit de l’intérieur
To set yourself apart!
C'est la clé du bonheur!
 

[The Dazzlings]
What we have in store
On va vous montrer
All we want and more
Nos capacités
We will break on through
On veut plus que tout
Now it's time to finish you!
Vous écrasez jusqu'au bout!

[Sunset Shimmer]
You're never gonna bring me down!
Essayez donc de m'affronter
You're never gonna break this part of me!
Essayer donc d'éteindre cette flamme en moi
My friends are here to bring me 'round
Mes amies sont là pour m'épauler
Not singing just for popularity!
Nulle jalousie ne nous sépareras
 

[Sunset Shimmer et Twilight Sparkle]
We're here to let you know
Nous sommes là pour chanter
That we won't let it go
Unis et engagés
 

[The Rainbooms]
Our music is a bomb and it's about to blow
La musique est une bombe toute prête à exploser
 

[Sunset Shimmer et Twilight Sparkle]
And you can try to fight
Cherchez pas la bagarre
But we have got the light of friendship on our side!
L'amitié est un phare nous guidant vers l'espoir!
 

[The Rainbooms]
Got the music in our hearts
La musique pour seul chemin
We're here to blow this thing apart
Marchons ensemble main dans la main
And together, we will never
Musique en tête,
Be afraid of the dark
On a plus peur de rien

Here to sing our song out loud
Nos cœurs en fête, car ensemble tout nous souris
Get you dancing with the crowd
Car ensemble tous est permis
As the music of our friendship
Tant que l'amitié... Notre amitié
Survives
Survis

Survives!
Survis!
 

[Tous Sauf Dazzlings]
Got the music in our hearts!
La musique pour seul chemin
We're here to blow this thing apart!
Marchons ensemble main dans la main
And together, we will never
Musique en tête, nos cœurs en fête
Be afraid of the dark!
On a plus peur de rien!

Here to sing our song out loud!
Car ensemble tout nous souris
Get you dancing with the crowd!
Car ensemble tous est permis
As the music of our friendship
Tant que l'amitié...notre amitié
Survives!
Survis!
 

Survives!
Survis!

SURVIVES!
SURVIS!