Shine Like Rainbow

[Applejack]
Once upon a time
Quand j't'ai rencontré
You came into my world and made the stars align
Tu m'as souri et toute ma vie s'est éclairée
 

[Rarity]
Now I can see the signs
Quand j'étais déprimée
You pick me up when I get down so I can shine
Tu m'as aidé et toute ma vie s'est colorée
 

[The Rainbooms]
Shine like rainbows
Comme un arc-en-ciel
Shine like rainbows
Un arc-en-ciel
 

[Rainbow Dash]
Friends, you are in my life,
Quand tous mes amis sont là,
And you can count on me to be there by your side!
Je suis heureuse, ils savent qu'ils peuvent compter sur moi!
 

[Sunset Shimmer]
And when the music comes alive,
Quand la musique s'élèvera
You sing us songs to lift us up so we can shine!
Nous chanterons et nos chansons mêleront nos voix!
 

[The Rainbooms]
And the sound that we hear in our hearts,
Car le son qui résonne dans nos cœurs
Makes a crescendo!
Monte en crescendo
And the light that ignites in the dark,
Sa lumière qui éloigne nos peurs
It makes us all glow!
Nous tire vers le haut
 

And shine like rainbows
Comme un arc-en-ciel
We shine like rainbows
Un arc-en-ciel
 

Together we stand
Même si nous sombrons
As the rain begins to fall
Que la pluie tombe sur nous
And holdin' our heads up high
Nous resterons unies
As the sun shines through it all
Car ensemble nous serons debout
 

[Choeurs]
And the sound that we hear in our hearts
Car le son qui résonne dans nos cœurs
Makes a crescendo
Monte en crescendo
And the light that ignites in the dark
Sa lumière qui éloigne nos peurs
It makes us all glow
Nous tire vers le haut

And shine like rainbows
Comme un arc-en-ciel
We shine like rainbows
Un arc-en-ciel
Shine like rainbows
Un arc-en-ciel
We shine like rainbows
Un arc-en-ciel
 

[The Rainbooms]
We shine like rainbows!
Un arc-en-ciel!