Présentation de la partie:

 

Au vu du nombre conséquent de chansons présentes dans la série MLP : FIM en général, nous avons exceptionnellement décidé de séparer l'onglet des paroles de la partie Multimédia, pour plus de clarté.

Les paroles y sont présentées en anglais ainsi qu'en français pour répondre aux attentes du plus grand nombre de fans possible, beaucoup de bronies francophones visionnant la série en VOST.

Certaines paroles ont posé problème lors de leur retranscription - si vous les avez, n'hésitez pas à contacter un modérateur par MP pour qu'il puisse compléter les trous laissés.

Bonne visite!

 

 

---

 

Le générique apparaissant dans tous les épisodes de MLP FIM fut composé par Daniel Ingram, et écrit par Lauren Faust. Il est chanté par les mane 6, doublées par Rebecca Shoichet, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Shannon Chan-Kent et Kazumi Evans. La mélodie et ses paroles sont en quelque sorte une actualisation du générique de la série d'origine, diffusée de 1986 à 1987.

A l'origine, le générique était chanté par Shannon Chan-Kent, la voix chantée de Pinkie Pie.

Une version remastérisée apparait à partir du 3e épisode de la saison 2 - Lesson Zero. La voix de Twilight (interprétée par Rebecca Shoichet) est ré-enregistrée, et les instruments sont réadaptés pour mieux s'accorder aux timbres des voix. Il est également possible d'y voir apparaitre Big Macintosh à la place de Crème Brulée et le train Friendship Express transportant les CMC ainsi que Derpy. La locomotive changera d'ailleurs de couleurs à partir de l'épisode Sister Hooves social de la saison 2, passant du bleu au rose.

Le générique connait un nouveau changement dès le début de la saison 4, où Discord apparait derrière la fenêtre de Fluttershy et Twilight apparait avec des ailes. Enormément de personnages rejoignent ensuite les mane 6 sur la photo (les Cutie Mark Crusaders, Zecora, Snips et Snails, Mr. and Mme Cake, la Maire, Big McIntosh, Granny Smith, et Spike), prise par Photo Finish, qui arrive non seulement à Princesse Célestia, mais également à Princesse Luna.

Au cours de la série, le rythme du générique est siffloté voire fredonné par plusieurs personnages, notamment Fluttershy (lorsqu'elle nettoie la bibliothèque de Twilight dans The Ticket Master, ou lorsqu'elle chante avec l'oiseau dans A Bird in the Hoof) et Spike (dans Griffon the Brush Off, alors qu'il sort chargé de lettre et que Pinkie et Rainbow l'effraient). La mélodie est même jouée à l'harmonica par la chauve-souris dans May The Best Pet Win!

Une version plus longue (>>clic<<) ainsi qu'une version adaptée au film Equestria Girls (>>clic<<) ont été également produites.

 

 

---

 

 

 

Générique

 

 

 

 

My Little Pony, My Little Pony
Ahh, ahh, ahh, ahhh...

 

[Twilight]
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
My Little Pony~
J'me demandais ce qu'était l'amitié...
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
My Little Pony~
Et avec moi vous l'avez tous partagé!

[Rainbow Dash]
-Big adventure
De grandes aventures!

[Pinkie Pie]
-Tons of fun
Pleines de joie!

[Rarity]
-A beautiful heart
Un immense coeur pur...

[Applejack]
-Faithful and strong
Et fort à la fois...

[Fluttershy]
-Sharing kindness
Un brin de tendresse...

[Twilight Sparkle]
-It's an easy feat
C'n'est pas bien complexe!
And magic makes it all complete
Un tour de magie,
You are
Et c'est parti!
My little ponies
My Little Pony~
Do you know you're all my very best friends?
L'amitié est la magie qui nous unit!