La chanson Laughter Song, interprétée par Shannon Chan-Kent et composée par Daniel Ingram à partir des paroles de Lauren Faust, est la toute première chanson de la série. Elle apparait dès le second épisode de la saison 1.

Cette chanson, la première d'une longue liste que créera Pinkie Pie, démontre l'esprit de dérision du personnage, tournant une scène effrayante au ridicule pour permettre à ses amies de continuer leur quête. Elle permettra à Twilight de comprendre quel est l'élément d'harmonie du poney rose.

Laughter Song

[Pinkie]
When I was a little filly and the sun was going down...
Quand je n'étais qu'un petit bout d'chou et qu' le soleil se couchait,
The darkness and the shadows, they would always make me frown...
Les ombres et l'obscurité à chaque fois m'effrayaient.
I'd hide under my pillow
Cachée sous mon oreiller,
From what I thought I saw
J'tremblais d'la tête au pied.
But Granny Pie said that wasn't the way
Mais grand mère m'a dit ce n'est pas ainsi
To deal with fears at all
Qu' tes peurs vont s'éloigner!

[Rainbow]
-Then what is?
-Et alors?

[Pinkie]
She said: "Pinkie, you gotta stand up tall
-Elle m'a dit : "Pinkie, regarde ta peur en face,
Learn to face your fears
Et avec humour!
You'll see that they can't hurt you
Ils peuvent pas t'faire de mal,
Just laugh to make them disappear."
Un rire et ils font demi-tour!"
Ah! Ah! Ah!

So, giggle at the ghostly
Doooonc un fou rire, un ricanement,
Guffaw at the grossly
Aux fantômes et revenants,
Crack up at the creepy
Les moqueries pour les zombies,
Whoop it up with the weepy
Rire au nez de tous les esprits,
Chortle at the kooky
Un gloussement ou un sourire,
Snortle at the spooky
Pour les spectres et les vampires!

And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone
Et dis à cette horrible face de partir sur le champ car il est ridicule
And if he thinks he can scare you then he's got another thing coming
 Et s'il croit qu'il va t'effrayer alors il n'a qu'à bien se tenir
And the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha... heh...
Parce que la seule chose qui te vient en tête pour l'instant te fait ... hahahaha... heh...
 

Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuugh!
Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiire !