Winter Wrap Up apparait dans le 11e épisode de la saison 1, porteur du même nom, et est interprétée par tous les personnages de Poneyville, notamment les mane 6, interprétées par Rebecca Shoichet, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Shannon Chan-Kent et Kazumi Evans.

La chanson fut partagée sur youtube un mois avant la sortie officielle de l'épisode. Elle conte les différents travaux des poneys pour accueillir le printemps.

Une version instrumentale de la chanson est jouée dans le même épisode alors que Twilight organise le départ de l'hiver.

Deux références sont faites à cette chanson au cours de la saison 4. D'abord par Discord, qui la chante alors que Twilight le convoque dans l'épisode Princess Twilight Sparkle - Part 1, puis par Pinkie Pie, qui l'adapte en "Fruit Bats Wrap Up" dans l'épisode Bats!

Winter Wrap Up

[Rainbow Dash]
Three months of winter coolness
Depuis trois mois nous vivons,
And awesome holidays
Dans le froid de l'hiver.

[Pinkie Pie]
We've kept our hoovsies warm at home
Nos p'tits sabots sont bien au chaud,
Time off from work to play
On a rien d'autre à faire...

[Applejack]

But the food we've stored is runnin' out
Il fait bien trop froid pour travailler,
And we can't grow in this cold
Dehors rien ne peut pousser...

[Rarity]
And even though I love my boots
Et même si j'adore mes bottines,
This fashion's getting old
La mode en est passée!

[Twilight Sparkle]
The time has come to welcome spring
Il faut qu'arrive le printemps,
And all things warm and green
Que s'éveille la Nature,
But it's also time to say goodbye
Maintenant il faut bien s'activer,
It's winter we must clean
L'hiver est au pied du mur.
How can I help? I'm new, you see
Que puis-je faire pour vous aider?
What does everypony do?
Voilà ce qui me tracasse,
How do I fit in without magic?
Je me sens perdue sans ma magie,
I haven't got a clue!
Comment trouver ma place?

[Refrain]

Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
Let's finish our holiday cheer
Nos vacances finissent dans la joie!
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
'Cause tomorrow spring is here,
Bientôt le printemps sera là,
'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là!

[Rainbow Dash]
Bringing home the southern birds
Ramener les oiseaux du sud,
A Pegasus' job begins
Où ils ont tous migré,
And clearing all the gloomy skies
Eclaircir les cieux très obscurs,
To let the sunshine in
Qu'ils trouvent leur tranquillité,
We move the clouds
Déblayer la neige,
And we melt the white snow
Voici toutes nos missions,

When the sun comes up
Pour que le soleil
Its warmth and beauty will glow!
Nous réchauffe à la perfection!

[Refrain]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
Let's finish our holiday cheer
Nos vacances finissent dans la joie!
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
'Cause tomorrow spring is here,
Bientôt le printemps sera là,
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là!
'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là!
 

[Rarity]
Little critters hibernate
Des p'tites créatures hibernent
Under the snow and ice
 Sous la neige et la glace,

[Fluttershy]

We wake up all their sleepy heads
Tranquillement nous les réveillons
So quietly and nice
 Doucement et sans angoisse!

[Rarity]
We help them gather up their food
Nous rassemblons de la nourriture,
Fix their homes below
Soignons leur maison,

[Fluttershy]
We welcome back the southern birds
Et nos amis qui viennent du sud,

[Fluttershy et Rarity]
So their families can grow!
Tous nous les accueillons!

[Refrain]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
Let's finish our holiday cheer
Nos vacances finissent dans la joie!
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
'Cause Tomorrow Spring is Here!
Bientôt le printemps sera là,
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit, l'hiver s'enfuit!
'Cause Tomorrow Spring is Here,
Bientôt le printemps sera là,
'Cause tomorrow spring is here,
Bientôt le printemps sera là,
'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là!

[Applejack]
No easy task to clear the ground
Cultivez les fruits de la terre,
Plant our tiny seeds
Quel travail exigeant!
With proper care and sunshine
Mais avec coeur et patience,
Everyone it feeds
Tout l' monde s'ra content!
Apples, carrots, celery stalks
Pommes, carottes et céleris,
Colorful flowers too!
Et des fleurs par centaine!
We must work so very hard
Ca demande beaucoup d'efforts,

[Applejack, Cherry Berry, et Golden Harvest]
It's just so much to do!
Pour faire pousser nos graines!

[Refrain]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit, l'hiver s'enfuit!
Let's finish our holiday cheer
Nos vacances finissent dans la joie!
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit, l'hiver s'enfuit!
'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là,
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit, l'hiver s'enfuit!
'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là,
'Cause tomorrow spring is here,
Bientôt le printemps sera là!
 

[Twilight Sparkle]
Now that I know what they all do
De chacun je connais les tâches,
I have to find my place
Quel sera mon ouvrage?
And help with all of my heart
Je veux aider de tout mon coeur,
Tough task ahead I face
Faire mon apprentissage,
How will I do without my magic?
Mais comment faire sans pouvoirs magiques?
Help the Earth pony way
C'est un travail difficile!
I wanna belong so I must
Mais j'veux prouver qu'j'suis l'une d'eux!
Do my best today,
J'ferais de mon mieux!
Do my best today!
J'ferais de mon mieux!
 

[Refrain]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
Let's finish our holiday cheer!
Nos vacances finissent dans la joie!
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!
'Cause tomorrow spring is here
Bientôt le printemps sera là,
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
L'hiver s'enfuit! L'hiver s'enfuit!

[Twilight]
'Cause tomorrow spring is here
Bientôt le printemps sera là,
'Cause tomorrow spring is here
Bientôt le printemps sera là,

'Cause tomorrow spring is here!
Bientôt le printemps sera là!